1 00:01:56,451 --> 00:01:57,077 - Prudhomme. 2 00:01:57,411 --> 00:01:59,037 - ජෝන්, ඔබට මෙතරම් ඉක්මනින් ඇමතීමට කණගාටුයි. 3 00:01:59,371 --> 00:01:59,872 - මම නැගිට්ටා. 4 00:02:00,205 --> 00:02:00,956 - අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 5 00:02:07,462 --> 00:02:08,255 - වේලාව කීය ද? 6 00:02:12,259 --> 00:02:13,594 - එය කලින්. 7 00:02:13,927 --> 00:02:16,805 - හරි හරී. මම ඔයාට උදේ කෑම හදලා දෙන්නම්. 8 00:02:18,515 --> 00:02:19,808 - මට වෙලාවක් නැහැ. 9 00:02:20,142 --> 00:02:21,018 නැවත නිදාගන්න. 10 00:02:22,436 --> 00:02:23,187 - හරි හරී. 11 00:02:34,156 --> 00:02:34,990 - ඔව්. මහලු මිනිසා මෙසේ කියයි. 12 00:02:35,324 --> 00:02:37,326 "පුතේ මට සතියකට සැරයක් අමාරුයි. 13 00:02:37,659 --> 00:02:39,328 නමුත් මම අවම වශයෙන් දිනකට දහ වතාවක්වත් බිමට වැටේ. 14 00:02:42,122 --> 00:02:42,623 - සුබ උදෑසනක්, ජෝන්. 15 00:02:42,956 --> 00:02:43,999 - ඔවුන්ව ඈත් කරන්න, මැක්. 16 00:02:44,333 --> 00:02:44,833 - හරි හරී. ආපසු ඉන්න! 17 00:02:45,167 --> 00:02:45,667 - ඔයා ඇතුලට ගියාද? 18 00:02:46,001 --> 00:02:46,501 - නෑ, මම මේ දැන් ආවා. 19 00:02:46,835 --> 00:02:48,629 - ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ මෙය කළ හැක්කේ කාටදැයි අදහසක්? 20 00:02:48,962 --> 00:02:51,882 - ඒයි, කොහොමද blonde කරන්නේ ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු විදුලි පහන් දල්වන්නද? 21 00:02:52,216 --> 00:02:53,175 ඇය කාර් එකේ දොර අරිනවා. 22 00:02:55,552 --> 00:02:57,512 නාස්ති කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ඔබ ගැන මගේ හොඳ විහිළු. 23 00:02:57,846 --> 00:02:58,847 - මමත් දන්නේ නැහැ. 24 00:03:02,267 --> 00:03:02,893 - Prudhomme. 25 00:03:03,227 --> 00:03:04,811 ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 26 00:03:05,145 --> 00:03:05,854 - මට ඇමතුම ලැබුණා. 27 00:03:06,188 --> 00:03:07,856 - ගොන් කතා. අපි මුලින්ම දර්ශන තලයේ හිටියා. 28 00:03:08,190 --> 00:03:09,399 - මට ඇමතුම ලැබුණා. 29 00:03:09,733 --> 00:03:10,776 - මොකක්ද මචන් ඩීල් එක? 30 00:03:11,109 --> 00:03:12,527 මොකක්ද, ඔයාට මදි ඔබට තවත් අවශ්‍ය අවස්ථා? 31 00:03:12,861 --> 00:03:13,362 - ශරීරය කොහෙද? 32 00:03:13,695 --> 00:03:14,363 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. 33 00:03:14,696 --> 00:03:16,782 - ඒයි, එයා දැන් කරනවා ඔවුන් ඔහුට කරන්න කී දේ. 34 00:03:17,950 --> 00:03:19,034 - හොලින්ස්වර්ත්, මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ. 35 00:03:19,368 --> 00:03:20,452 - ඔහ්, ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ මට, Scholfield? 36 00:03:20,786 --> 00:03:21,954 ඔව්, හොඳයි, මම ඔයාට කතා කරනවා. 37 00:03:22,287 --> 00:03:22,913 - ඉතින්, එය කුමක්ද? 38 00:03:23,247 --> 00:03:24,498 ඔයා අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳද? 39 00:03:24,831 --> 00:03:25,457 ඔබ තරම් එය කිසිවෙකුට කළ නොහැකිද? 40 00:03:25,791 --> 00:03:26,917 අපි ඔක්කොම මෙතන මෝඩයෝද? 41 00:03:27,251 --> 00:03:29,211 - මම කාරණය දකින්නේ නැහැ මෙම සංවාදයෙන්. 42 00:03:29,544 --> 00:03:31,713 - කාරණය නම්, එයයි කිසිවෙකු ඔබට අකමැති වීමට හේතුව. 43 00:03:34,758 --> 00:03:35,509 - මම ඔයාට කැමතියි. 44 00:03:46,395 --> 00:03:50,232 - ඔහු ටිකක් ඉදුණු, නමුත්, අහ්, එයා මැරිලා දවස් හතරක් වෙනවා. 45 00:03:53,110 --> 00:03:53,610 - ඔහු කව්ද? 46 00:03:53,944 --> 00:03:54,778 - පීටර් බැල්කෝර්. 47 00:03:55,112 --> 00:03:55,862 ඔහුට එම ස්ථානය හිමි විය. 48 00:03:57,239 --> 00:03:58,198 - ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද? 49 00:03:58,532 --> 00:04:00,659 - තිබූ කොන්ත්‍රාත්කරු ඔහු සමඟ හමුවීමක්. 50 00:04:00,993 --> 00:04:02,786 බැල්කෝර්ගේ වයසක මිනිසා පෙනේ තරමක් හුදෙකලා විය. 51 00:04:03,120 --> 00:04:05,122 විශාල ධීවර යාත්‍රා සමූහයක් හිමි විය. 52 00:04:05,455 --> 00:04:06,039 ඔහු මීට මාස කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය 53 00:04:06,373 --> 00:04:07,082 සියල්ල තම පුතාට භාර දුන්නේය. 54 00:04:07,416 --> 00:04:08,834 බැල්කෝර්ට හමුවීමක් තිබුණි කොන්ත්රාත්කරු සමඟ 55 00:04:09,167 --> 00:04:10,502 එය විකිණීම සඳහා ස්ථානය සකස් කිරීමට. 56 00:04:13,755 --> 00:04:15,299 - වෙනත් පවුලක්? 57 00:04:15,632 --> 00:04:17,301 - කොන්ත්‍රාත්කරු ළමයා පවසයි පේළියේ අවසානය විය. 58 00:04:17,634 --> 00:04:18,802 - යමක් ගෙන තිබේද? 59 00:04:19,136 --> 00:04:20,178 - ඔබ අදහස් කළේ ඔහුගේ අත හැර? 60 00:04:22,889 --> 00:04:25,058 නැහැ. අපි එයාගේ මුදල් පසුම්බිය හොයාගත්තා ඔහුගේ ජැකට් සාක්කුවේ 61 00:04:25,392 --> 00:04:27,436 අඟල් $112 සමඟ. 62 00:04:30,314 --> 00:04:31,815 - ඔහුගේ අත අහිමි වන විට ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියාද? 63 00:04:32,149 --> 00:04:34,609 - ඔව්, ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ නම් ලේ විසිරීම. 64 00:04:34,943 --> 00:04:36,611 හැබැයි මේක බලන්න... 65 00:04:39,114 --> 00:04:41,783 ඔහුට යම් ආකාරයක ඇත මෙහි අමුතු පිළිස්සුම් බලපෑම. 66 00:04:42,117 --> 00:04:44,494 තවද ඔහුගේ හිස පිටුපස සියල්ලම ගායනා කර ඇත. 67 00:04:44,828 --> 00:04:45,537 - එය කුමක් ද? 68 00:04:45,871 --> 00:04:47,122 - මම දන්නේ නැහැ. 69 00:04:47,456 --> 00:04:48,582 මට සියල්ල සත්‍යාපනය කිරීමට සිදුවේ මම එයාව ආපහු ගන්නකොට කියලා 70 00:04:48,915 --> 00:04:49,541 කඩේට. 71 00:04:50,500 --> 00:04:51,418 - මෙහි තවත් ආලෝකයක් තිබේද? 72 00:04:51,752 --> 00:04:52,252 - නෑ, ඒක තමයි. 73 00:04:52,586 --> 00:04:53,086 මට කිසිම දෙයක් අල්ලන්න ඕන වුනේ නෑ, 74 00:04:53,420 --> 00:04:54,421 ඒ නිසා මම තිර රෙදි වසා දැමුවෙමි. 75 00:04:54,755 --> 00:04:55,380 - ඒවා විවෘත කරන්න. 76 00:04:55,714 --> 00:04:57,007 - ෂුවර්. 77 00:05:22,157 --> 00:05:22,657 - ඔබ එම වාර්තාව අවසන් කළාද? 78 00:05:22,991 --> 00:05:23,492 - ඔව්. 79 00:05:23,825 --> 00:05:24,326 - ස්තූතියි. - හරි හරී. 80 00:05:25,952 --> 00:05:26,495 - ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහා 81 00:05:26,828 --> 00:05:27,329 නිව් යෝර්ක් නගරයේ කොහේ හරිද? 82 00:05:27,662 --> 00:05:30,582 මම සම්බන්ධ කරගන්නම් NYPD සහ ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත් විට, 83 00:05:30,916 --> 00:05:32,584 මම ඔහුගේ බූරුවා ගන්නම්! 84 00:05:36,129 --> 00:05:39,800 - ඒයි ජැක්, මට පුළුවන්ද? ඒ පත්තරවලින් එකක් ගන්නද? 85 00:05:40,133 --> 00:05:43,261 - Prudhomme, Hollinsworth, මගේ කාර්යාලයේ. 86 00:05:46,348 --> 00:05:48,016 රවුෂ් සහ ස්කොල්ෆීල්ඩ් සිටියේ මෙහි පමණි 87 00:05:48,350 --> 00:05:49,935 ඔබ ඔවුන්ගේ නඩුව සොරකම් කිරීම ගැන බැල්ලි. 88 00:05:50,268 --> 00:05:51,561 - ඔවුන්ට අවශ්ය නම් එය ලබා ගත හැකිය. 89 00:05:51,895 --> 00:05:54,106 - මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නෙවෙයි, Prudhomme. 90 00:05:54,439 --> 00:05:56,483 ඒක ඔයාගේ නඩුව, මම ඒක ඔයාට දුන්නා. 91 00:05:56,817 --> 00:05:57,651 - එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 92 00:05:57,984 --> 00:06:00,779 - ප්‍රශ්නය නම් ඔබ ඔවුන්ව අමනාප කර තිබීමයි. 93 00:06:03,532 --> 00:06:05,409 මෙහි හොලින්ස්වර්ත් පමණි මුළු දෙපාර්තමේන්තුවේම එකක් 94 00:06:05,742 --> 00:06:06,743 ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති. 95 00:06:07,077 --> 00:06:08,954 මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා නිව් ඕර්ලියන්ස් වල වගේ 96 00:06:09,287 --> 00:06:09,788 නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට 97 00:06:10,122 --> 00:06:12,249 ඔබ එකක් හරහා ගොස් ඇත හවුල්කරුවෙක් පසුව තවත්. 98 00:06:12,582 --> 00:06:13,500 - ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ කතා කරන්නද? 99 00:06:13,834 --> 00:06:14,918 මගේ සමාජ කුසලතා ගැන? 100 00:06:16,128 --> 00:06:18,213 - ඔබ සමඟ කතා කිරීම වැනි ය සුළඟට පිස්සීම. 101 00:06:18,547 --> 00:06:20,465 - ඔබ දැන් හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි. 102 00:06:22,426 --> 00:06:23,552 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 103 00:06:24,636 --> 00:06:28,140 - පීටර් බැල්කෝර්, 33 හැවිරිදි පිරිමි, 104 00:06:29,224 --> 00:06:31,393 ධීවර යාත්‍රා සමූහයක් හිමි විය, 105 00:06:31,726 --> 00:06:33,311 ඔහුගේ දකුණු අත උරහිසෙන් කපා ඇත. 106 00:06:33,645 --> 00:06:36,398 මිනීමරුවා ගත්තේ යැයි අනුමාන කෙරේ ඔහු යන විට එය ඔහු සමඟ. 107 00:06:36,731 --> 00:06:38,400 - එය ඔහු සමඟ රැගෙන ගියාද? 108 00:06:38,733 --> 00:06:39,568 ඔබ කියන්නේ සිහිවටනයක් වගේද? 109 00:06:39,901 --> 00:06:41,570 - ම්ම්හ්-හ්ම්. 110 00:06:41,903 --> 00:06:42,529 - ඒක අලුත් දෙයක්. 111 00:06:42,863 --> 00:06:43,363 සාක්ෂිකරුවන්? 112 00:06:43,697 --> 00:06:47,701 - නැහැ, නමුත් මිනීමරුවා අපිව දාලා ගියා පණිවිඩයක්, රුධිරයෙන් ලියා ඇත. 113 00:06:48,785 --> 00:06:49,411 - මුද්රණ? 114 00:06:49,744 --> 00:06:50,662 - අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණ කරනවා. 115 00:06:50,996 --> 00:06:53,248 - අපට මුද්‍රණ කිසිවක් සොයාගත නොහැක. 116 00:06:53,582 --> 00:06:54,499 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 117 00:06:54,833 --> 00:06:57,377 - මොකද එයාට අපිව ඕන නෑ. 118 00:06:57,711 --> 00:06:59,671 තවද, තවත් ශරීර ඇති වනු ඇත. 119 00:07:00,005 --> 00:07:01,298 - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 120 00:07:01,631 --> 00:07:03,467 ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, මෙය, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 121 00:07:03,800 --> 00:07:04,551 - බැල්කෝර්. 122 00:07:04,885 --> 00:07:07,137 - Balcour shorted a ටූනා නඩුවක පාරිභෝගිකයා. 123 00:07:07,471 --> 00:07:09,389 මිනිහා අත කපලා ඔහු මේ සියලු ගොන් කතා ඇද ගත්තේය 124 00:07:09,723 --> 00:07:11,183 අපිව මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට. 125 00:07:11,516 --> 00:07:13,935 - මිනීමරුවා ලිවීය, "ඔහු එනවා" ජනේලය මත. 126 00:07:15,479 --> 00:07:19,232 එය අනාගත සිදුවීමක් පෙන්නුම් කරයි ඒක තාම වෙලා නෑ. 127 00:07:19,566 --> 00:07:21,193 මේ මිනිහට මොකක් හරි වැඩක් වෙලා 128 00:07:21,526 --> 00:07:23,069 අද එය පළමු පියවර පමණි. 129 00:07:24,529 --> 00:07:27,491 - මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ නම්, චේතනාව කුමක්ද? 130 00:07:30,744 --> 00:07:32,537 - අපි දැනටමත් චේතනාව දන්නවා. 131 00:07:32,871 --> 00:07:34,706 මිනීමරුවාට ඔහුගේ අත අවශ්‍ය විය. 132 00:07:35,040 --> 00:07:35,665 ඒක චේතනාවක්. 133 00:07:54,267 --> 00:07:55,685 - එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වේද? චීස් බර්ගර් එකක් ගන්න කියලා 134 00:07:56,019 --> 00:07:56,895 හැම වෙලාවකම? 135 00:07:59,856 --> 00:08:03,068 - ඔබ සිතන්නේ ඔහු අත ගත්තේ කුමක් සඳහාද? 136 00:08:03,401 --> 00:08:05,654 - අපි මේ ගැන කතා කළ යුත්තේ දිවා ආහාරයෙන්ද? 137 00:08:05,987 --> 00:08:06,488 මම දන්නේ නැහැ. 138 00:08:06,821 --> 00:08:08,114 පැහැදිලිවම, අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ සෙල්ලම් කරන කෙනෙක් එක්ක 139 00:08:08,448 --> 00:08:09,324 සම්පූර්ණ තට්ටුවක් සමඟ, මෙන්න. 140 00:08:10,742 --> 00:08:12,953 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි. 141 00:08:13,286 --> 00:08:14,871 සමහර විට අපට තවත් ජෙෆ්රි ඩහ්මර් ලැබී ඇත. 142 00:08:16,164 --> 00:08:17,582 - ඇයි මුළු ශරීරයම ගන්නේ නැත්තේ? 143 00:08:18,667 --> 00:08:20,126 - සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කෙටි කෑමක් පමණි. 144 00:08:38,395 --> 00:08:39,354 - ජෙනී අද කතා කළා. 145 00:08:39,688 --> 00:08:40,772 ඇය අපිව බලන්න එනවා. 146 00:08:41,690 --> 00:08:42,649 - නැවතත්? 147 00:08:42,983 --> 00:08:43,608 - ඔව්, නැවතත්. 148 00:08:45,026 --> 00:08:46,236 මොකක්ද, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 149 00:08:46,570 --> 00:08:49,114 - නැහැ, නමුත් අවසන් වතාවට ඇය සති අන්තයකට ආවා 150 00:08:49,447 --> 00:08:50,740 ඇය සති දෙකක් සිටියාය. 151 00:08:51,825 --> 00:08:52,701 - ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය. 152 00:08:53,034 --> 00:08:53,702 මම ඇයට කුමක් කියන්නද? 153 00:08:54,035 --> 00:08:54,869 හෝටලයක ඉන්නද? 154 00:08:55,203 --> 00:08:55,829 - නැහැ. 155 00:08:59,791 --> 00:09:00,542 - ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 156 00:09:01,585 --> 00:09:03,878 - ඔව්. නිකමට හිතලා. 157 00:09:05,338 --> 00:09:06,339 - ඒ නඩුව ගැන? 158 00:09:07,549 --> 00:09:08,717 මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා. 159 00:09:11,011 --> 00:09:12,137 මම කිව්වේ මේ ලෝකය නිකම් දිගටම ලෙඩ වෙනවා 160 00:09:12,470 --> 00:09:13,388 සහ දිනපතා අසනීප. 161 00:09:14,806 --> 00:09:15,890 කවුරුහරි එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි? 162 00:09:16,224 --> 00:09:18,059 - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 163 00:09:18,393 --> 00:09:19,769 - හොඳයි, මම විස්තර අහන්නේ නැහැ. 164 00:09:20,103 --> 00:09:21,021 මම ඔබේ අදහස පමණක් අසමි. 165 00:09:21,354 --> 00:09:22,897 - මම කිව්වා, මම ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැහැ! 166 00:10:05,273 --> 00:10:07,484 - ඒ වගේම මහත මිනිහා කියනවා, "ඔව්, මම හිතුවේ කෑ ගහයි කියලා 167 00:10:07,817 --> 00:10:09,069 මම අල්මාරියෙන් එලියට එනකොට." 168 00:10:11,237 --> 00:10:12,030 - Prudhomme. 169 00:10:13,365 --> 00:10:14,824 - මරණයට නිශ්චිත හේතුව ඔබ දන්නවාද? 170 00:10:15,158 --> 00:10:16,785 ඔව්, නික්මීම. 171 00:10:17,118 --> 00:10:18,787 ඒ කියන්නේ ලේ ගලලා මැරිලා. 172 00:10:20,246 --> 00:10:23,667 ඔහුගේ දකුණු පැත්තේ ද පිළිස්සුම් තුවාල කිහිපයක් තිබේ 173 00:10:24,000 --> 00:10:24,959 ඔහුගේ parietal කලාපයේ. 174 00:10:25,293 --> 00:10:26,461 ඔහුට වධ හිංසා කළ බව පෙනේ 175 00:10:27,837 --> 00:10:29,505 ටේසර් එකක් හෝ ගව නිෂ්පාදනයක් සමඟ. 176 00:10:29,839 --> 00:10:31,758 එය ඔහුව මරා දැමුවේ නැත, නමුත් එය සමහර විට ඔහුව එළියට දැම්මා. 177 00:10:32,092 --> 00:10:34,302 - ඉතින්, ඔහුට සිහිය තිබුණේ නැහැ අත ගත්තේ කවදාද? 178 00:10:34,636 --> 00:10:36,971 - නැහැ, අවාසනාවකට, ඔහු විය. 179 00:10:37,305 --> 00:10:38,723 ඔහුගේ එන්ඩොර්ෆින් සහ ඇඩ්‍රිනලින් මට්ටම 180 00:10:39,057 --> 00:10:40,558 ඔහුගේ රුධිරයේ ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළ විය, 181 00:10:40,892 --> 00:10:41,643 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු අවදියෙන් සිටි බවයි. 182 00:10:41,976 --> 00:10:45,522 ඔහු දරුණු අත්දැකීමකට මුහුණ දුන්නේය ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර කම්පනය. 183 00:10:45,855 --> 00:10:47,649 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කියනවා ඔහු ඔහු එනතුරු බලා සිටි බව මට 184 00:10:47,982 --> 00:10:49,401 ඔහුගේ අත කපා දැමීමට පෙර අවදි වීමටද? 185 00:10:49,734 --> 00:10:51,277 - ඔව්, ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ. 186 00:10:51,611 --> 00:10:52,112 - ඒක කොච්චර අසනීපයක්ද? 187 00:10:52,445 --> 00:10:53,697 - මටත් ඔයාට කියන්න පුළුවන් මේ මිනිහා කවුරු උනත් 188 00:10:54,030 --> 00:10:55,782 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී, ඔහු එම අත ඉවත් කළ නිසා 189 00:10:56,116 --> 00:10:57,784 පාහේ ශල්ය නිරවද්යතාවයකින්. 190 00:10:58,118 --> 00:11:00,120 මේ මිනිහා ජැක් ද රිපර් නෙවෙයි. 191 00:11:00,453 --> 00:11:02,038 තවද ඔබ මේ ගැන උනන්දු විය හැකිය. 192 00:11:03,873 --> 00:11:05,166 රෝම ඉලක්කම්. 193 00:11:05,500 --> 00:11:06,292 - එය කුමක් ද? 194 00:11:06,626 --> 00:11:10,839 - ඕ ඇත්ත. එය ප්රධාන සලකුණකි. ස්ථිරවම ඇතුළත් කර ඇත. 195 00:11:19,723 --> 00:11:20,765 - මට බෙල්ල පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 196 00:11:35,989 --> 00:11:37,824 Bismark ලොකර් සේවාව. 197 00:11:43,371 --> 00:11:43,997 - එහේ. 198 00:11:48,293 --> 00:11:49,043 බිංගෝ. 199 00:12:08,938 --> 00:12:10,398 ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද? 200 00:12:11,399 --> 00:12:14,235 - Brachychiton acerifolius. 201 00:12:14,569 --> 00:12:16,613 එය බෝතල් ගසේ මලකි. 202 00:12:16,946 --> 00:12:18,406 - මට එය මෙහි සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 203 00:12:18,740 --> 00:12:19,365 - ඔයාට බැහැ. 204 00:12:19,699 --> 00:12:21,159 ඒ ඕස්ට්‍රේලියාවට ආවේණිකයි. 205 00:12:21,493 --> 00:12:22,410 - අපි ඕස්ට්‍රේලියාවේ නැහැ. 206 00:12:22,744 --> 00:12:24,746 - මට පේනවා ඔවුන් ඔබව රහස් පරීක්ෂකයෙක් කළේ ඇයි කියලා. 207 00:12:25,079 --> 00:12:27,665 - උද්භිද කෞතුකාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 208 00:12:27,999 --> 00:12:28,958 - මම හිතන්නේ නැහැ. 209 00:12:29,292 --> 00:12:31,294 මේ මල නෙලලා තියෙන්නේ දින කිහිපයකට පෙර පමණි. 210 00:12:32,670 --> 00:12:36,216 කෙසේ වෙතත් එකක් තිබේ, උද්භිද උද්යානයේ. 211 00:12:46,768 --> 00:12:48,561 - මෙන්න ඔබේ මල්. 212 00:12:48,895 --> 00:12:49,395 - බිලී? 213 00:12:49,729 --> 00:12:50,355 - තේරුම් ගත්තා ද. 214 00:13:03,743 --> 00:13:04,494 හේයි, Prudhomme. 215 00:13:06,120 --> 00:13:08,331 මෙම මුළු ප්රදේශයම වී ඇත කපා නැවත ඇතුලට. 216 00:13:20,510 --> 00:13:21,553 - ඒක උඩට අදින්න. 217 00:13:21,886 --> 00:13:22,512 - ඇයි නැත්තේ? 218 00:13:33,147 --> 00:13:33,982 අනේ දෙවියනේ - 219 00:13:37,026 --> 00:13:37,527 ජේසුනි! 220 00:13:46,452 --> 00:13:47,078 මොකක්ද...? 221 00:13:52,041 --> 00:13:55,711 - චිබ්ලි අමතා මෙම ස්ථානය වසා දමන්න. 222 00:14:00,633 --> 00:14:02,677 - මෙම ප්රදේශය ඉවත් කරන්න. 223 00:14:03,011 --> 00:14:04,012 - එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? 224 00:14:04,345 --> 00:14:05,722 කාට හරි රෑට මෙතනට එන්නද? 225 00:14:06,055 --> 00:14:07,515 - ඉතා අපහසු නැත. 226 00:14:07,849 --> 00:14:09,767 අපට ඇත්තේ දේපල වටා තාප්පයක් පමණි. 227 00:14:10,768 --> 00:14:12,270 - ආරක්ෂාව නැද්ද? 228 00:14:12,604 --> 00:14:13,521 - මේක බැංකුවක් නෙවෙයි. 229 00:14:14,606 --> 00:14:15,398 අපිට තියෙන්නේ මෙහෙ පැල විතරයි. 230 00:14:15,732 --> 00:14:16,566 - Prudhomme? 231 00:14:27,410 --> 00:14:28,161 - ඇන්ඩි... 232 00:14:32,290 --> 00:14:34,125 ඔහුගේ අත ඉවත් කර ඇත. 233 00:14:37,754 --> 00:14:38,671 එය කුමක් ද? 234 00:14:44,469 --> 00:14:46,512 - මේ පුද්ගලයා සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි අංක එක්ක නේද? 235 00:14:53,811 --> 00:14:57,398 - මුද්‍රණ ඔහුව හඳුනා ගනී මැතිව් ලීසන්, වයස අවුරුදු 33. 236 00:14:57,732 --> 00:14:58,691 ඔහු I.R.S. 237 00:14:59,901 --> 00:15:02,320 - අඩුම තරමින් අපේ මිනීමරුවාගේ රසය වින්දිතයින් තුළ වැඩිදියුණු වෙමින් පවතී. 238 00:15:02,654 --> 00:15:07,033 - ඔහු බැල්කෝර්ට පෙර මරා දමන ලදී සහ වෙනත් ස්ථානයක. 239 00:15:07,367 --> 00:15:09,327 මිනීමරුවා ඔහුගේ සිරුර උද්යානයට ගෙන ගියේය. 240 00:15:09,661 --> 00:15:11,079 - ඇයි ඒ කරදර වලට යන්නේ? 241 00:15:11,412 --> 00:15:11,996 අවදානමක් පෙනෙනවාද? 242 00:15:12,330 --> 00:15:13,581 - වින්දිතයින්ගේ සංඛ්යා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 243 00:15:13,915 --> 00:15:14,707 - ඇත්තටම, ඒවා ඉලක්කම්. 244 00:15:15,041 --> 00:15:15,541 - කුමක් ද? 245 00:15:15,875 --> 00:15:16,376 - ඒවා රෝම ඉලක්කම්. 246 00:15:16,709 --> 00:15:17,585 - සහ ඉලක්කම් යනු ඉලක්කම් නොවේද? 247 00:15:17,919 --> 00:15:20,129 - නෑ. මම කියන්නේ ඔක්කොම යනු, මම හිතන්නේ මිනීමරුවා 248 00:15:20,463 --> 00:15:22,340 හේතුවක් සඳහා ඉලක්කම් තෝරන්න. 249 00:15:23,508 --> 00:15:24,717 119, 2427. 250 00:15:30,390 --> 00:15:32,100 ඉලක්කම්, ඉලක්කම්. 251 00:15:32,433 --> 00:15:35,228 - මෙතෙක්, අපි සොයා ගත්තේ පමණි ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප සොයා ගැනීමටය. 252 00:15:35,561 --> 00:15:37,855 මුද්‍රණ නැත, හෝඩුවාවක් නැත, කිසිවක් නැත. 253 00:15:39,190 --> 00:15:41,401 අපට මෙහි ඇත්තේ අ ඉතා දක්ෂ අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක්. 254 00:15:45,071 --> 00:15:47,448 - යාලුවනේ, විද්‍යාගාරය දැන් කැඳෙව්වා. 255 00:15:47,782 --> 00:15:49,492 ජනේලයේ ලේ බැල්කෝර්ගේ නොවේ. 256 00:15:49,826 --> 00:15:50,410 - එය කාගේද? 257 00:15:50,743 --> 00:15:51,577 මිනීමරුවාගේ? 258 00:15:51,911 --> 00:15:53,496 - ඒක කාගෙවත් නෙවෙයි. 259 00:15:53,830 --> 00:15:55,081 රසායනාගාරය පවසන්නේ එය මිනිසෙකු නොවන බවයි. 260 00:15:55,415 --> 00:15:56,791 එය බැටළු පැටවාගේ ලේ බව කියයි. 261 00:16:33,244 --> 00:16:35,413 - ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 262 00:16:35,747 --> 00:16:37,206 ඒක තමයි මගේ පැටියෝ. 263 00:16:38,916 --> 00:16:40,084 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 264 00:17:40,478 --> 00:17:41,229 නැහැ! 265 00:17:55,868 --> 00:17:58,079 - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, 266 00:17:58,412 --> 00:17:58,996 එය ඇමතුවේ කවුද? 267 00:17:59,330 --> 00:17:59,831 - මම කළා. 268 00:18:00,164 --> 00:18:00,665 - එය කොහේ ද? 269 00:18:00,998 --> 00:18:01,499 - මෙතන විතරයි. 270 00:18:05,169 --> 00:18:07,088 මෙන්න මේකයි මහත්තයෝ. 271 00:18:07,421 --> 00:18:09,465 ඔයාලම බලාගන්න මෙතන අවුල්. 272 00:18:09,799 --> 00:18:11,509 සංක්‍රාන්ති, අපගමන, ඕනෑම දෙයක්. 273 00:18:15,513 --> 00:18:17,098 මෙහේ හැම අමුතු ජරාවක්ම වෙනවා. 274 00:18:18,975 --> 00:18:19,642 - මගුල, එය දුගඳයි! 275 00:18:19,976 --> 00:18:21,602 - ඔව්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එලියට යන්න කම්මැලියි 276 00:18:21,936 --> 00:18:22,854 තමන්ට සහනයක් ලබා ගැනීමට. 277 00:18:24,355 --> 00:18:25,398 - ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද? 278 00:18:25,731 --> 00:18:27,400 - ඔහුගේ මිතුරෙකු අපව සලකුණු කළේය. 279 00:18:40,037 --> 00:18:41,664 මේ නගරයේ මීයන්! ජේසුස් වහන්සේ. 280 00:18:46,210 --> 00:18:48,254 මෙන්න ඔබ හැමදාම නොදකින දෙයක්. 281 00:18:51,132 --> 00:18:52,008 ඔහු එහි ඇත. 282 00:19:16,449 --> 00:19:17,533 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 283 00:19:21,078 --> 00:19:21,829 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 284 00:19:27,126 --> 00:19:27,877 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 285 00:19:29,420 --> 00:19:30,171 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 286 00:19:31,380 --> 00:19:32,506 මේ මිනිහට මොනවද තියෙන්නේ? 287 00:19:33,466 --> 00:19:35,051 මගුල් සාප්පු ලැයිස්තුව හෝ යමක්? 288 00:19:37,345 --> 00:19:38,137 ඔහුගේ හිස කොහෙද? 289 00:19:44,101 --> 00:19:45,353 මෙන්න මට ඉස්සරහින් කොල්ලෙක් වාඩි වෙලා ඉන්නවා 290 00:19:45,686 --> 00:19:47,104 ඔහුගේ හිස නොමැතිව, ජෝන්. 291 00:19:47,438 --> 00:19:48,606 ඔහුගේ හිස කොහෙද? 292 00:19:51,067 --> 00:19:52,026 මට කණගාටුයි. 293 00:19:57,657 --> 00:19:59,033 - චිබ්ලි කොහෙද? 294 00:19:59,367 --> 00:20:01,494 - එයා එන ගමන්. 295 00:20:04,205 --> 00:20:08,042 - එක් ප්ලාස්ටික් පනාවක්, ඩොලර් 1.25 ක් පමණ වෙනස් කිරීම සහ දුම්මල පැකට්ටුවක්. 296 00:20:08,376 --> 00:20:09,710 ඔහ්, සහ මුදල් පසුම්බිය. 297 00:20:10,044 --> 00:20:11,587 එක් ජේම්ස් ඕර්ඩ්වේ. 298 00:20:11,921 --> 00:20:12,588 - ඔබ කළාද? 299 00:20:12,922 --> 00:20:13,422 - ඔව්. 300 00:20:13,756 --> 00:20:15,424 මට සෑහෙන හොඳ එකක් ලැබුණා ඔහුව මරා දැමූ දේ පිළිබඳ අදහස. 301 00:20:15,758 --> 00:20:16,968 - මේකද සීන් එක? 302 00:20:17,301 --> 00:20:17,802 - නැහැ. 303 00:20:18,135 --> 00:20:21,931 මිනීමරුවා ඔහුව මෙතනට කපා, ඔහුව බැඳ තැබුවා 304 00:20:22,890 --> 00:20:24,725 එවිට ඔහු හිර වූ ඌරෙකු මෙන් ඔහුට ලේ වැගිරෙව්වේය. 305 00:20:25,810 --> 00:20:27,812 ඉන්පසු ඔහුව ආපසු ඇදගෙන ගියේය එහි, ඔහුව පිරිසිදු කළා, 306 00:20:28,145 --> 00:20:30,523 ඔහු සිංහාසනයේ හිඳගත්තේ ය නාට්යමය බලපෑම සඳහා. 307 00:20:30,856 --> 00:20:31,482 - හරි හරී. 308 00:20:32,650 --> 00:20:33,276 - මට වාතය ටිකක් ලබා ගත යුතුයි. 309 00:20:33,609 --> 00:20:34,485 ස්තුතියි. 310 00:20:34,819 --> 00:20:35,987 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 311 00:20:42,326 --> 00:20:43,452 - ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්? 312 00:20:43,786 --> 00:20:44,745 - නැහැ. 313 00:20:45,079 --> 00:20:45,579 - මොකක්ද? 314 00:20:45,913 --> 00:20:46,414 සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද? 315 00:20:46,747 --> 00:20:47,707 සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද? 316 00:20:48,040 --> 00:20:48,541 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 317 00:20:48,874 --> 00:20:49,375 - අපි ගොඩනැගිල්ලේ සියලු දෙනා සමඟ කතා කළා, 318 00:20:49,709 --> 00:20:50,668 කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත, කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත. 319 00:20:51,002 --> 00:20:51,502 - මිනිත්තුවක් ඉන්න! 320 00:20:51,836 --> 00:20:52,586 ඔයා මට විහිළු කරනවා. 321 00:20:52,920 --> 00:20:55,298 කොල්ලෙක් මෙතනට එනවා, කපනවා තව කොල්ලෙක්ගෙ ඔලුව අවුල්, 322 00:20:55,631 --> 00:20:57,717 එය සමඟ ගමන් කරයි සහ කිසිවෙකුට කිසිවක් නොපෙනේද? 323 00:20:58,050 --> 00:20:58,884 සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද? 324 00:21:00,136 --> 00:21:00,803 අපොයි! 325 00:21:01,137 --> 00:21:03,639 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මචන්, මම අවුරුදු අටක් වැඩට ඇවිත් 326 00:21:03,973 --> 00:21:07,351 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ -- මම තියෙනවා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 327 00:21:07,685 --> 00:21:08,311 කවදාවත්! 328 00:21:10,354 --> 00:21:12,565 - එයාට ඕන අපිව කම්පනයට පත් කරන්න. 329 00:21:12,898 --> 00:21:13,858 - එයා හොඳ වැඩක් කරනවා. 330 00:21:14,984 --> 00:21:15,735 - අපි යමු. 331 00:21:20,489 --> 00:21:21,073 - අපි වින්දිතයාගේ මුදල් පසුම්බිය සොයාගත්තා. 332 00:21:21,407 --> 00:21:23,117 රියදුරු බලපත්‍ර හැඳුනුම්පතේ ඔහු ජේම්ස් ඕර්ඩ්වේ ලෙස සඳහන් කර ඇත. 333 00:21:23,451 --> 00:21:24,535 - ඒ ඔහු බව අපට විශ්වාසද? 334 00:21:24,869 --> 00:21:26,996 - ඔව්. අපි මුද්‍රණ පරීක්ෂා කළා බලපත්‍රයට එරෙහිව, ඒ ඔහුය. 335 00:21:27,330 --> 00:21:30,124 - ලීසන් සති දෙකක් ඝාතනය කළා සතියකට පෙර බැල්කෝර්, 336 00:21:30,458 --> 00:21:31,334 ඕර්ඩ්වේ ඊයේ රෑ. 337 00:21:31,667 --> 00:21:32,668 - අපි වේගවත්. 338 00:21:33,002 --> 00:21:35,046 - මම රසායනාගාරයේ ඔහුගේ බලපත්‍ර ඡායාරූපය පුපුරවා හැරියෙමි. 339 00:21:51,604 --> 00:21:54,607 - දෙදහසක්, හාරසියයක් සහ විසිඑක් ... 340 00:21:58,277 --> 00:21:59,028 අංක, දින... 341 00:22:05,201 --> 00:22:06,118 එක - දහනවය... 342 00:22:06,452 --> 00:22:06,952 දින... 343 00:22:07,286 --> 00:22:08,120 අංක... 344 00:22:08,454 --> 00:22:10,498 එක, ප්ලස් එක, ප්ලස් එක, දෙක... 345 00:22:12,500 --> 00:22:13,709 දෙකක්... 346 00:22:14,043 --> 00:22:14,668 දෙකක්... 347 00:22:18,005 --> 00:22:19,215 දෙක එකතුව හතර. 348 00:22:32,686 --> 00:22:36,023 හතර, ප්ලස් දෙක, ප්ලස් හත...පහ, එකතුව හය. 349 00:22:38,067 --> 00:22:39,902 තේරුමක් නෑ. 350 00:22:40,236 --> 00:22:41,612 තේරුමක් නෑ. 351 00:22:57,378 --> 00:22:58,212 පීටර්... 352 00:23:00,172 --> 00:23:03,634 එකසිය දහනවය...එක එක-නවය. 353 00:23:08,472 --> 00:23:12,017 පේතෘස් 1:19... 354 00:23:14,103 --> 00:23:15,062 මගේ දෙවියනේ! 355 00:23:15,396 --> 00:23:18,607 පේතෘස් 1:19, මතෙව් 24:27. 356 00:23:30,870 --> 00:23:32,163 පීටර්, මැතිව්, ජේම්ස්. 357 00:23:32,496 --> 00:23:34,123 ප්‍රේරිතයන්ගේ සියලුම නම්. 358 00:23:34,457 --> 00:23:37,168 පීටර් ධීවරයෙක්, බැල්කෝර්ට ධීවර යාත්‍රාවක් හිමි විය. 359 00:23:38,127 --> 00:23:42,131 මතෙව් බදු එකතු කරන්නෙකු විය. ලීසන් I.R.S. 360 00:23:42,465 --> 00:23:44,717 - ඉතින් මිනිහා යම් ආකාරයක ජ්වලිතයෙක්ද? 361 00:23:45,050 --> 00:23:46,802 - ඔහු වින්දිතයන් මත කැටයම් කළ අංක 362 00:23:47,136 --> 00:23:49,263 බයිබලයේ පරිච්ඡේද සහ පද වේ. 363 00:23:49,597 --> 00:23:51,140 පේතෘස් 1:19. 364 00:23:52,266 --> 00:23:53,017 එක-එක-නවය. 365 00:23:54,059 --> 00:23:56,645 “නමුත් බැටළු පැටවෙකුගේ අනර්ඝ රුධිරයෙන්, 366 00:23:56,979 --> 00:24:00,608 නොකැළැල් සහ නොකැළැල්, ක්රිස්තුස්." 367 00:24:00,941 --> 00:24:03,444 බැටළු පැටවාගේ රුධිරයෙන් පණිවිඩයක් ලියා ඇත. 368 00:24:03,777 --> 00:24:06,030 මතෙව් 24:27. 369 00:24:06,363 --> 00:24:08,991 "අකුණු ලෙස නැගෙනහිරින් පිටතට පැමිණේ, 370 00:24:09,325 --> 00:24:11,202 සහ බටහිර දෙසට බැබළෙයි, 371 00:24:11,535 --> 00:24:15,498 එසේ ද වනු ඇත මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාගේ පැමිණීම" 372 00:24:15,831 --> 00:24:17,750 මියගිය සියලුම දෙනා 33 හැවිරිදි වියේ පසුවෙති. 373 00:24:18,083 --> 00:24:19,710 ඔහු මිය යන විට ක්‍රිස්තුස්ගේ වයස. 374 00:24:20,711 --> 00:24:23,964 තිදෙනාම සතියක පරතරයකින් මිය ගියහ සිකුරාදා දින එකිනෙකා, 375 00:24:24,298 --> 00:24:25,508 එදිනම ක්රිස්තුස් මිය ගියේය. 376 00:24:25,841 --> 00:24:27,760 මිනිහා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය නැවත ගොඩනඟනවා. 377 00:24:28,969 --> 00:24:31,180 - ඔබ කියනවා ඔහු ඇත්තටම ශරීරයක් නැවත ගොඩනඟනවා කියලා? 378 00:24:31,514 --> 00:24:35,267 - ඔව්. ඔහු පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කර ඇත පසුගිය සති තුන සඳහා සතිය. 379 00:24:35,601 --> 00:24:36,477 එයා බාගෙට ඉවරයි. 380 00:24:36,810 --> 00:24:38,103 ඔහු සිකුරාදා කාලසටහනේ රැඳී සිටින්නේ නම්, 381 00:24:38,437 --> 00:24:39,230 ඒකට තව සති තුනක් යයි. 382 00:24:39,563 --> 00:24:40,648 දැන් සිට සති තුන කුමක්ද? 383 00:24:42,816 --> 00:24:43,734 - පාස්කු. 384 00:24:44,068 --> 00:24:45,486 - නැවත නැඟිටීම. 385 00:24:49,657 --> 00:24:52,159 Scholfield, ඔබ සහ Rousch සෑම සෙමනේරියක් හා සම්බන්ධ වන්න, 386 00:24:52,493 --> 00:24:53,744 ප්රදේශයේ පාසල සහ පල්ලිය. 387 00:24:54,078 --> 00:24:56,413 ජ්වලිතයන්, කලබල වූ පෞරුෂයන් පරීක්ෂා කරන්න, 388 00:24:56,747 --> 00:24:58,374 පැතිකඩට ගැලපෙන ඕනෑම කෙනෙකුට. 389 00:24:58,707 --> 00:25:01,168 මෝල්ට්ස්, මානසික ආයතන පරීක්ෂා කරන්න, 390 00:25:01,502 --> 00:25:04,088 ඔවුන් කවදා හෝ ප්‍රතිකාර කර ඇත්දැයි බලන්න අපේ කොල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන් ඕනම කෙනෙක්. 391 00:25:04,421 --> 00:25:04,922 - තේරුම් ගත්තා ද. 392 00:25:05,256 --> 00:25:07,049 - ඉතිරි ඒවා කළ යුතුයි අපරාධ දර්ශන නැවතත් කැන්වස් කරන්න. 393 00:25:07,383 --> 00:25:08,759 යමෙකුට යමක් දැකීමට සිදු විය! 394 00:25:22,147 --> 00:25:23,107 - පසුව බියර් එකක් ගන්න? 395 00:25:23,440 --> 00:25:27,069 - නෑ මට බැහැ, මම සාරාට පොරොන්දු වුණා මම ඇය සමඟ පොළට යන්නෙමි 396 00:25:27,403 --> 00:25:29,363 එබැවින් නිවස ගබඩා කර ඇත ජෙනී ඇතුලට එනකොට. 397 00:25:30,573 --> 00:25:34,285 - ඉතින් මොකක්ද මේ ජෙනී එක්ක තියෙන කතාව? 398 00:25:34,618 --> 00:25:35,244 ඇය හුරතල්ද? 399 00:25:38,080 --> 00:25:38,831 - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 400 00:25:39,873 --> 00:25:40,749 - ඔයා හිතන්නේ එහෙමද? 401 00:25:41,083 --> 00:25:41,875 ඇය හුරතල් ය. 402 00:25:42,209 --> 00:25:43,252 ඇය හුරතල් නේද? 403 00:25:43,586 --> 00:25:44,545 හරි, ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 404 00:25:44,878 --> 00:25:46,755 ඔයා දන්නවනේ මම හුරතල් කියලා මෙතන පොඩි සම්බන්ධයක් කරන්නද? 405 00:25:47,089 --> 00:25:47,756 ඔබ අපව සම්බන්ධ කරයිද? 406 00:25:48,716 --> 00:25:51,635 - මම දන්නේ නැහැ, එපමණයි මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ ආරම්භයයි 407 00:25:51,969 --> 00:25:53,429 ඔබට කැමති සහ වැඩි කාලයක් සිටීමට තීරණය කරන්න. 408 00:25:53,762 --> 00:25:54,430 - නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි. 409 00:25:54,763 --> 00:25:56,890 එයා මට කැමතියි, එයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්. 410 00:25:57,224 --> 00:25:57,725 ඔක්කොම හොඳයි. 411 00:25:58,058 --> 00:25:58,684 අපි හැමෝම දිනනවා. 412 00:26:00,769 --> 00:26:02,271 - ඔබ ඇත්තටම මංමුලා සහගතද? 413 00:26:03,397 --> 00:26:04,189 - ඔව්. 414 00:26:04,523 --> 00:26:05,524 ඔව් ඇත්තටම මම තමයි. 415 00:26:32,092 --> 00:26:32,843 - හායි. 416 00:26:35,554 --> 00:26:38,390 රවුසල් පියතුමා එතනින් ගියා අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න. 417 00:26:38,724 --> 00:26:39,725 - ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෝන්. 418 00:26:40,934 --> 00:26:42,770 - පියාණනි, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 419 00:26:43,103 --> 00:26:46,023 - හොඳයි, මාස හයක් ගත වී ඇත ඔබ පල්ලියට ගිය දා සිට. 420 00:26:46,357 --> 00:26:48,067 මට ඕන වුනේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න විතරයි. 421 00:26:50,694 --> 00:26:51,445 - මම සනීපෙන්. 422 00:26:52,946 --> 00:26:55,908 - ඔබ දෙදෙනා වාඩි වී සිටින්න මම කෝපි ටිකක් අරන් එන්නම්. 423 00:26:56,241 --> 00:26:56,909 - මම හොඳින්. 424 00:26:59,119 --> 00:27:01,288 - ඔබ හැරිය යුතු නැත ඔබේ ඇදහිල්ලට පිටුපාන්න. 425 00:27:02,665 --> 00:27:04,208 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි, ජෝන්. 426 00:27:04,541 --> 00:27:06,251 ඔහුගේ ආදරය ඔබට සුවය ලබා ගැනීමට උපකාර කරයි. 427 00:27:06,585 --> 00:27:09,004 - ඔහ්, මම දැක්කා එයා මට ආදරේ කරන හැටි. 428 00:27:09,338 --> 00:27:12,383 මගේ පුතා දවස් පහක් කෝමා එකේ හිටියා. 429 00:27:12,716 --> 00:27:14,551 ඔයා දන්නවද මම කී වතාවක් යාච්ඤා කළාද? 430 00:27:15,594 --> 00:27:17,554 මට අවශ්‍ය වූ විට මගේ දෙවියන් සිටියේ කොහේද? 431 00:27:26,522 --> 00:27:27,898 - මට කණගාටුයි. 432 00:27:28,232 --> 00:27:30,150 - ඒකට කමක් නැහැ. 433 00:27:30,484 --> 00:27:31,360 ඒකට කමක් නැහැ. 434 00:27:38,283 --> 00:27:40,411 - ඔයා මොනවද හිතුවේ, සාරා? 435 00:27:42,830 --> 00:27:44,748 - මට තවදුරටත් ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක. 436 00:27:45,082 --> 00:27:45,916 - මම මෙතනමයි. 437 00:27:53,632 --> 00:27:54,800 - මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 438 00:27:56,719 --> 00:27:58,053 මම අපි ගැන කරදර වෙනවා. 439 00:27:59,596 --> 00:28:01,557 - ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 440 00:28:01,890 --> 00:28:03,142 - මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕනේ! 441 00:28:04,518 --> 00:28:06,353 කරුණාකර ඔබ මට කතා කරනවද? 442 00:28:11,984 --> 00:28:16,113 මයිකල් මිය ගොස් වසරක් ගත වී ඇත. 443 00:28:16,447 --> 00:28:18,907 ඔබ පැමිණ නැත අවමංගල්‍යයේ සිට ඔහුගේ සොහොන. 444 00:28:20,701 --> 00:28:22,453 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 445 00:28:22,786 --> 00:28:26,039 - ඔබ පමණක් නොවේ දරුවෙකු අහිමි වූ අයෙක්! 446 00:28:32,921 --> 00:28:33,839 - මට කණගාටුයි. 447 00:28:35,299 --> 00:28:36,049 මට කණගාටුයි. 448 00:28:38,761 --> 00:28:40,387 මට ඉතා කනගාටුයි. 449 00:28:40,721 --> 00:28:42,097 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 450 00:28:55,319 --> 00:28:55,944 - උදේ, ජෝන්. 451 00:28:56,278 --> 00:28:56,904 - හායි. 452 00:28:57,905 --> 00:28:59,823 - ඉතින් ඔහු කියනවා, "අපි අවසානයේ නැවත එකතු වෙන්න 453 00:29:00,157 --> 00:29:02,159 එතකොට ඇය බස් එකක හැප්පෙනවා." 454 00:29:11,335 --> 00:29:13,253 - මෙය විහිළුවක් නොවේද? 455 00:29:13,587 --> 00:29:14,838 - නැහැ. 456 00:29:15,172 --> 00:29:17,633 මගේ මස්සිනාගේ පෙම්වතියට ලැබුණා ඊයේ රෑ බස් එකක හැප්පුනා. 457 00:29:19,343 --> 00:29:20,093 - මට කණගාටුයි. 458 00:29:21,094 --> 00:29:22,346 ඇය කොහොමද? 459 00:29:22,679 --> 00:29:24,223 ඇයට කකුලක් කැඩිලා. 460 00:29:30,854 --> 00:29:31,855 - සිනිඳු, ජෝන්, සිනිඳු. 461 00:29:32,189 --> 00:29:33,357 - මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා. 462 00:29:37,361 --> 00:29:38,237 - මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව? 463 00:29:39,321 --> 00:29:40,739 - ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. 464 00:29:41,073 --> 00:29:42,366 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 465 00:29:42,699 --> 00:29:43,784 - හොඳයි, ඔබේ මුද්‍රණාලයේ සිට ඊයේ රාත්‍රියේ සම්මන්ත්‍රණය 466 00:29:44,117 --> 00:29:46,161 අපට ඇමතුම් 50ක් පමණ ලැබී ඇත. 467 00:29:46,495 --> 00:29:47,496 අපි හැමෝටම චෝදනා කරන අය ඉන්නවා 468 00:29:47,830 --> 00:29:49,289 ඔවුන්ගේ නැන්දම්මාගේ සිට නගරාධිපති දක්වා. 469 00:29:49,623 --> 00:29:51,416 - හොඳයි, නගරාධිපති නරක නායකත්වයක් නොවිය හැකිය. 470 00:29:51,750 --> 00:29:54,086 - මම මගේ කාර්යාලයේ කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි. 471 00:29:55,295 --> 00:29:55,921 - ඔහු කව්ද? 472 00:29:56,255 --> 00:29:56,756 - FBI පැතිකඩකරු. 473 00:29:57,089 --> 00:29:57,798 - එන්න, ජැක්. 474 00:29:58,131 --> 00:29:59,258 - බලන්න, ඔහු උත්සාහ කරනවා උදව් කිරීමට, හරිද? 475 00:29:59,591 --> 00:30:00,843 මේ මිනිහා ගොඩක් නඩු විසඳුවා. 476 00:30:01,176 --> 00:30:02,135 - ඔහු මට කියන්න යන්නේ කුමක්ද? 477 00:30:02,469 --> 00:30:05,305 මම සුදු එකක් සොයනවා පිරිමි, අවුරුදු 25 සිට 45 දක්වා? 478 00:30:05,639 --> 00:30:06,431 - ඔහුට කතා කරන්න! 479 00:30:11,937 --> 00:30:13,397 Prudhomme, Hollinsworth, නියෝජිත Wingate. 480 00:30:13,730 --> 00:30:14,481 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 481 00:30:15,440 --> 00:30:16,191 ආයුබෝවන්. 482 00:30:17,317 --> 00:30:21,196 - ඉතින්, මට ඔයාව තේරෙනවා අප වෙනුවෙන් යමක් තිබිය හැක. 483 00:30:21,530 --> 00:30:23,699 - හොඳයි, මම හිතුවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා, 484 00:30:24,032 --> 00:30:25,325 මම කවදාවත් ආවේ නැති වුණත් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු හරහා 485 00:30:25,659 --> 00:30:27,786 එතරම් වේගවත් වේගයකින් ගමන් කර ඇත. 486 00:30:28,120 --> 00:30:30,122 - ඔයා කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා ඔහු ගමන් කරන වේගය? 487 00:30:30,455 --> 00:30:32,457 - ඔයාගේ කැප්ටන් මට ඉඩ දුන්නා ගොනු හරහා බලන්න. 488 00:30:32,791 --> 00:30:33,834 - ඔහු කළාද? 489 00:30:34,167 --> 00:30:34,960 - මා මෙතෙක් දැක ඇති දේ මත පදනම්ව, 490 00:30:35,294 --> 00:30:35,919 මම කියන්නේ ඔයා කෙනෙක් හොයනවා කියලා 491 00:30:36,253 --> 00:30:37,504 සාමාන්‍ය බුද්ධියට වඩා. 492 00:30:37,838 --> 00:30:39,631 සුදු පිරිමි, අවුරුදු 25 සිට 45 දක්වා. 493 00:30:43,218 --> 00:30:44,094 විහිලු දෙයක්ද? 494 00:30:44,428 --> 00:30:45,512 - නැහැ, නැහැ. 495 00:30:45,846 --> 00:30:46,972 යන්න, මට සමාවෙන්න. 496 00:30:48,348 --> 00:30:51,018 - ඔහු මධ්යම පන්තියේ වනු ඇත, තනිකඩයෙක්, විවාහ නොවී. 497 00:30:51,351 --> 00:30:54,187 ඔහුව දන්නා අය එසේ කරනු ඇත ඔහුව වෙන්ව සිටින නමුත් සුහදව සොයා ගන්න. 498 00:30:54,521 --> 00:30:56,023 බලන්න, ඔහු හුදකලා වීමට කැමති වුවද, 499 00:30:56,356 --> 00:30:57,649 ඔහුට සැරිසැරීමට හැකියාව ඇත 500 00:30:57,983 --> 00:30:59,192 ඔහුට අවශ්‍ය විට සමාජ සැකසුම් තුළ. 501 00:30:59,526 --> 00:31:03,071 ඔහුට ශක්තිමත් සදාචාරයක් ඇත සහ ආගමික විශ්වාසයන්. 502 00:31:03,405 --> 00:31:05,699 - නමුත් පැහැදිලිවම ඔහුගේ සදාචාරය වැරදිකරුවන්ට මිනීමැරුම් ඇතුළත් නොවේ. 503 00:31:06,033 --> 00:31:08,118 - හොඳයි, ඔහු බලන්නේ නැහැ ඔහු කරන්නේ මිනීමැරුමක් ලෙසයි. 504 00:31:08,452 --> 00:31:11,705 ඔහුට, ඔහු දෙවියන් වහන්සේට පුද පූජා පවත්වයි. 505 00:31:12,039 --> 00:31:14,583 - හරි, එහි ඇති කාරණය කුමක්ද? ඔහුගේ වින්දිතයන් දැනුවත්ව තබා ගැනීම 506 00:31:14,917 --> 00:31:15,918 ඔහු ඔවුන්ව විකෘති කරන අතරතුර? 507 00:31:16,251 --> 00:31:18,128 - ක්රිස්තුස් කුරුසියේ දුක් වින්දා, 508 00:31:18,462 --> 00:31:19,838 ඔහුට අවශ්‍ය ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් දුක් විඳීමටයි. 509 00:31:20,172 --> 00:31:22,966 - නමුත් ඉඟි ඉතිරි කිරීම පිටුපසින්...මෙය ඔහුව අවදානමට ලක් කරයි. 510 00:31:23,300 --> 00:31:24,885 - ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අප දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍යයි. 511 00:31:25,218 --> 00:31:26,261 - ඇත්ත, නමුත් ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබේ. 512 00:31:26,595 --> 00:31:27,596 ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වූවා නම් ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට, 513 00:31:27,930 --> 00:31:29,932 ඔබව දැනුවත් කිරීමට තවත් සෘජු මාර්ග තිබේ. 514 00:31:30,265 --> 00:31:32,684 ඔහු තබන ඉඟි දෙයි ඔහුට බලය පිළිබඳ හැඟීමක් 515 00:31:33,018 --> 00:31:34,144 සහ ඔහු පාලනය කරන බව පෙන්වයි. 516 00:31:37,022 --> 00:31:37,773 - Prudhomme, මේ ෆැක්ස් එක ඔබ වෙනුවෙන් ආවා. 517 00:31:38,106 --> 00:31:39,274 මම හිතන්නේ ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුයි. 518 00:31:42,194 --> 00:31:44,780 - ඔබ අනාගතවක්තෘවරයාගේ හඬ අසා ඇත 519 00:31:45,113 --> 00:31:47,866 ඔහු කරුණාවේ සිංහාසනය සූදානම් කරන විට, 520 00:31:48,200 --> 00:31:50,035 ඔබ ඔහුගේ පණිවිඩය විකෘති කර ඇත. 521 00:31:51,662 --> 00:31:55,290 මැරෙන අය එසේ කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා ය. 522 00:31:55,624 --> 00:31:59,461 පෙර සැබෑ ශුභාරංචිය පතුරුවන්න Boanerges අවසානය, 523 00:32:01,505 --> 00:32:03,131 නැතහොත් ඔබ මා විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ. 524 00:32:03,465 --> 00:32:05,175 මේ ඔහු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 525 00:32:05,509 --> 00:32:06,176 - පහළ කියවන්න. 526 00:32:07,219 --> 00:32:09,805 - එබැවින් ඔබ සැක නොකරන්න: 527 00:32:10,138 --> 00:32:12,391 තුන්වෙනි එක ඇතුලේ කන්දට යතුර. 528 00:32:14,309 --> 00:32:15,435 - මම කරන්නද? 529 00:32:15,769 --> 00:32:17,104 තුන්වෙනි එක? 530 00:32:17,437 --> 00:32:18,063 - ඕර්ඩ්වේ. 531 00:32:21,024 --> 00:32:22,275 - ඕර්ඩ්වේ, ජේම්ස්. 532 00:32:24,277 --> 00:32:25,153 ඇතුලට එන්න. 533 00:32:25,487 --> 00:32:26,613 - ඕර්ඩ්වේගේ සිරුර කොහෙද? 534 00:32:26,947 --> 00:32:27,906 - ඔව්, මම මරණ පරීක්ෂණය අවසන් කළා. 535 00:32:28,240 --> 00:32:29,032 මම දැන් වාර්තාව හදනවා. 536 00:32:29,366 --> 00:32:29,866 ඔබට එය තුළ තිබිය හැකිය ... 537 00:32:30,200 --> 00:32:31,952 හොඳයි, අද සවස් වන විට ඔබට එය ලබා ගත හැකිය. 538 00:32:32,285 --> 00:32:33,328 - අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද? 539 00:32:33,662 --> 00:32:34,830 - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 540 00:32:35,872 --> 00:32:37,749 හැර, ඔහු අනුභව කළේ ඔලිව් පමණි. 541 00:32:39,209 --> 00:32:40,502 ඔහුගේ බඩ ඔවුන්ගෙන් පිරී තිබුණි. 542 00:32:41,753 --> 00:32:43,088 - ඔලිව් කන්ද. 543 00:32:43,422 --> 00:32:44,047 - ඒ ඔහු. 544 00:32:46,049 --> 00:32:46,800 බලන්න. 545 00:32:50,929 --> 00:32:52,431 - මේ මිනිහා අපිත් එක්ක කෙලවනවා. 546 00:32:52,764 --> 00:32:54,975 - ඔහු ඔබට ඔහුගේ ලෝකයට ඉඩ දුන්නා ඔබ ඔහුගේ වැඩ ප්රසිද්ධ කරනු ඇත. 547 00:32:55,308 --> 00:32:57,561 ඔහු දන්නවා ඔහු කරන දේ ඔබ දන්නවා කියලා. 548 00:32:57,894 --> 00:32:59,771 එබැවින් ඔබ පිළිගැනීමට අසමත් වීම එය ඔහු කෝපයට පත් කර ඇත. 549 00:33:00,105 --> 00:33:01,314 - ඔව්, හොඳයි, ඔහු යනවා හෙට ආයෙත් මරන්න කියලා 550 00:33:01,648 --> 00:33:03,608 ඒ වගේම එයාව නවත්තන්න අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 551 00:33:03,942 --> 00:33:06,319 - ඔබට සෙවීමක් ධාවනය කළ හැකිද? ඔබගේ දත්ත සමුදාය හරහා 552 00:33:06,653 --> 00:33:08,447 සහ ඔබ සතුව තිබේදැයි බලන්න ගොනුවේ සමාන දෙයක් තිබේද? 553 00:33:08,780 --> 00:33:09,281 - ප්රශ්නයක් නැහැ. 554 00:33:09,614 --> 00:33:10,782 මෙන්න කාර්යාංශයේ මගේ සෘජු මාර්ගය, 555 00:33:11,116 --> 00:33:14,119 සහ මගේ ජංගම දුරකථන අංකය පිටුපසින් සිටිනු ඇත. 556 00:33:15,245 --> 00:33:16,997 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම් මට කතා කරන්න. 557 00:33:17,956 --> 00:33:18,707 - ඔයාට ස්තූතියි. 558 00:33:41,646 --> 00:33:43,690 - ඔවුන් දැනටමත් ඔහුට නමක් ලබා දී ඇත. 559 00:33:45,776 --> 00:33:46,651 - එය කඩදාසි විකුණනවා. 560 00:33:48,487 --> 00:33:50,906 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කෙනෙක්ව මේ තරම් පිස්සු වට්ටනවාද? 561 00:33:51,239 --> 00:33:52,449 - කව්ද දන්නේ? 562 00:33:52,783 --> 00:33:55,118 ප්‍රශ්න වැඩි වෙනවා, පීඩනය වැඩි වෙනවා... 563 00:33:57,287 --> 00:34:00,082 දවසක ඔයා පටන් ගන්නවා ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා යන්න, 564 00:34:00,415 --> 00:34:02,084 සහ ඔබව අල්ලා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත. 565 00:34:03,502 --> 00:34:04,795 සෑම දිනකම සිදු වේ. 566 00:34:05,128 --> 00:34:06,505 - මම ඔබට එක දෙයක් නිසැකවම කියන්නම්, 567 00:34:06,838 --> 00:34:07,506 මට හොඳටම නරකක් දැනේවි 568 00:34:07,839 --> 00:34:08,882 ඔහු තමාටම කෙළ ගසන බව දැනගෙන 569 00:34:09,216 --> 00:34:10,383 කොහේ හරි පුළුන් කොටුවක. 570 00:34:12,135 --> 00:34:14,054 - ඔයා හිතනවද අපි එයාව අල්ලගන්නවා කියලා? 571 00:34:15,138 --> 00:34:16,640 - මොකක්ද ඒකේ තේරුම? 572 00:34:16,973 --> 00:34:18,183 අපි එයාව අල්ලගන්නවා කියලා හිතමුද? 573 00:34:18,517 --> 00:34:21,228 - ඒ කියන්නේ එක්කෝ අපි කරන්නම් ඔහුව අල්ලා ගන්න, නැතහොත් ඔහු අවසන් කරයි 574 00:34:21,561 --> 00:34:24,231 ඔහු කරන්නේ කුමක්ද සහ අතුරුදහන් ජැක් ද රිපර් වගේ 575 00:34:24,564 --> 00:34:25,482 සහ Zodiac Killer. 576 00:34:25,816 --> 00:34:27,651 - නැත්නම්, පාස්කු එන්න, ඔහු සතුව ඇති සියල්ල ඔහුට වැටහෙනු ඇත 577 00:34:27,984 --> 00:34:29,319 ඔහුගේ ගරාජයේ කුණු වූ මළ සිරුරකි, 578 00:34:29,653 --> 00:34:31,363 ඒ නිසා ඔහු කෙලෙව්වා යැයි සිතනු ඇත ඔහුගේ කුඩා වට්ටෝරුව, 579 00:34:31,696 --> 00:34:33,448 සහ ලබන වසර සඳහා සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න. 580 00:34:34,950 --> 00:34:36,159 - මම දන්නේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද කියලා 581 00:34:36,493 --> 00:34:38,495 ඔහු දෙවන පැමිණීම නිර්මාණය කරයි. 582 00:34:38,829 --> 00:34:40,163 මම හිතන්නේ එය වඩාත් සංකේතාත්මකයි. 583 00:34:41,206 --> 00:34:43,291 ඔහු පණිවිඩයක් යවයි. 584 00:34:43,625 --> 00:34:44,126 - ඔව්? 585 00:34:44,459 --> 00:34:44,960 කාට ද? 586 00:34:45,293 --> 00:34:46,711 - අපට, ලෝකය. 587 00:34:47,045 --> 00:34:48,296 - මිනිහා මගුල් නට්කේස් කෙනෙක්, හරිද? 588 00:34:48,630 --> 00:34:50,799 මේ සියල්ල ආගමික mumbo jumbo කියන්නේ ගොන් වැඩක්! 589 00:34:51,133 --> 00:34:52,467 ඔයා හිතන්නේ නෑ මිනිහා කියලා දැන් ගෙදර ඉන්නේ, 590 00:34:52,801 --> 00:34:55,011 මෙම සිරස්තල කියවීම සහ තමන්වම කම්පා කර ගන්නවාද? 591 00:34:55,345 --> 00:34:57,472 ඔහු අවධානයට ආදරෙයි, ඔහුට අවධානය අවශ්‍යයි! 592 00:34:58,932 --> 00:35:00,725 - මම ඔහුට පිස්සු යැයි සැක නොකරමි. 593 00:35:01,893 --> 00:35:03,728 නමුත් ඔහුගේ බුද්ධිය අඩු නොකරන්න. 594 00:35:05,230 --> 00:35:08,024 ඔයා හිතන්නේ ඔයා නිකම්ම එලියට යනවා කියලා ඔබට 33 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු හමු වේ 595 00:35:08,358 --> 00:35:10,527 ධීවරයෙකු වන පීටර් ලෙස නම් කර තිබේද? 596 00:35:11,653 --> 00:35:14,489 නැත්නම් මැතිව් කියලා කෙනෙක් බදු එකතු කරන්නා කවුද? 597 00:35:15,574 --> 00:35:18,243 සැලසුම් කිරීම ඔබට නොපෙනේ ඒක මේකට ගිහින්ද? 598 00:35:18,577 --> 00:35:19,286 කාලය. 599 00:35:19,619 --> 00:35:20,579 - ඔහුව අගය කිරීම නවත්වන්න. 600 00:35:20,912 --> 00:35:21,413 ඔහු මිනිසුන් මරා දමයි. 601 00:35:21,746 --> 00:35:22,956 අපි ඒ ගැන අමතක නොකරමු. 602 00:35:23,290 --> 00:35:26,251 - මම අගය කරන්නේ බුද්ධිය මිස ක්‍රියාව නොවේ. 603 00:35:28,295 --> 00:35:31,214 ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මිනීමැරීමෙන් බේරීමටද? 604 00:35:33,049 --> 00:35:35,552 අපරාධයක් නැති කරන්න ක්‍රම 50ක් තියෙනවා. 605 00:35:35,886 --> 00:35:39,014 ඔබට 20 ගැන සිතිය හැකි නම් ඔවුන්ගෙන් ඔබ දක්ෂයෙක්. 606 00:35:39,347 --> 00:35:41,433 මේ වෙනකොට මේ මිනිහා දාහක් ගහනවා. 607 00:36:13,006 --> 00:36:17,052 "...ඔබේ වචන සොයා ගැනීමට පමණි දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයාගේ ඇදහිල්ල. 608 00:36:18,011 --> 00:36:22,599 පෙර සැබෑ ශුභාරංචිය පතුරුවන්න Boanerges අවසානය, 609 00:36:25,852 --> 00:36:28,271 නැතහොත් ඔහු විසින් ඔබ විනිශ්චය කරනු ලැබේ." 610 00:36:32,776 --> 00:36:33,902 Boanerges... 611 00:36:34,986 --> 00:36:38,198 "ග්‍රීක භාෂාවෙන් ගිගුරුම් සහිත පුත්‍රයෝ... 612 00:36:38,531 --> 00:36:42,118 ජේසුස් වහන්සේ විසින් භාවිතා කරන ලද නාම පදයක්." 613 00:36:42,452 --> 00:36:47,207 ගිගුරුම් පුත්තු... පුත්තු... දෙක මිනිසුන්... පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක්. 614 00:37:23,451 --> 00:37:25,120 - ඌ කව් ද? 615 00:37:25,453 --> 00:37:26,746 - ඒ John Prudhomme! 616 00:37:31,835 --> 00:37:33,461 - ජෝන්, ගොඩක් පරක්කුයි. 617 00:37:33,795 --> 00:37:34,587 - මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි. 618 00:37:34,921 --> 00:37:37,299 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, ඒක වැදගත්. 619 00:37:37,632 --> 00:37:38,842 - හොඳයි, ඇතුලට එන්න. 620 00:37:39,175 --> 00:37:39,801 - ස්තූතියි. 621 00:37:44,222 --> 00:37:44,848 - වේ සියල්ල හරිද? 622 00:37:45,181 --> 00:37:49,269 - ඔව්. මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි Boanerges මත. 623 00:37:49,602 --> 00:37:50,103 - මොකක්ද? 624 00:37:50,437 --> 00:37:51,438 - The Boa-ner-ges. 625 00:37:51,771 --> 00:37:53,398 - ඔහ්, එය Boa-ner-ges ලෙස උච්චාරණය කරයි. 626 00:37:53,732 --> 00:37:54,441 - ඔව්, මොනවා වුණත්. 627 00:37:54,774 --> 00:37:58,361 මම දන්නවා ඒකේ තේරුම "ගිගුරුම් පුත්තු" කියලා. 628 00:37:58,695 --> 00:37:59,446 කාගේ පුත්තුද? 629 00:38:00,697 --> 00:38:01,448 - සෙබදී. 630 00:38:01,781 --> 00:38:02,657 - ඔහු කව්ද? 631 00:38:02,991 --> 00:38:04,951 ඔහු ගැන පමණක් සඳහන් කර ඇත ඔහුගේ පුතුන් සම්බන්ධයෙන් බයිබලය. 632 00:38:05,285 --> 00:38:06,453 - ඔව්, බයිබලයේ කොහේද? 633 00:38:07,370 --> 00:38:08,121 - ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුයි. 634 00:38:08,455 --> 00:38:09,581 - අහන්න තාත්තේ, මට වෙලාවක් නැහැ 635 00:38:09,914 --> 00:38:11,791 දැන් බයිබල් පන්තියක් සඳහා. 636 00:38:12,125 --> 00:38:13,835 - හොඳයි, මාත් එක්ක එන්න. 637 00:38:21,634 --> 00:38:22,886 ඔව්, මෙන්න එයයි. 638 00:38:32,937 --> 00:38:34,314 මාක් 3:17. 639 00:38:38,651 --> 00:38:42,405 “ඒ වගේම ජේම්ස් සෙබදීගේ පුත්‍රයා සහ ජේම්ස්ගේ සහෝදරයා වන ජෝන්, 640 00:38:43,448 --> 00:38:45,241 ඔහු ඔවුන්ට Boanerges යන වාසගම නම් කළේය. 641 00:38:45,575 --> 00:38:47,494 එනම් ගිගුරුම් සහිත පුත්‍රයෝ ය. 642 00:38:48,536 --> 00:38:50,080 - ජෝන්, ජේම්ස්ගේ සහෝදරයා? 643 00:38:51,373 --> 00:38:52,415 - ඔව්. 644 00:38:52,749 --> 00:38:53,541 - ස්තූතියි, පියාණෙනි. 645 00:38:56,378 --> 00:38:58,213 ඕර්ඩ්වේට සහෝදරයෙක් සිටී, ඔහුගේ නම ජෝන්. 646 00:38:58,546 --> 00:38:59,798 එයා හතරවෙනි ගොදුර වෙන්නයි යන්නේ. 647 00:39:00,131 --> 00:39:01,966 මට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි, ඉක්මනින්. ස්තුතියි. 648 00:39:06,971 --> 00:39:08,056 - ජෝන් ඕර්ඩ්වේ, ඡායාරූප ශිල්පී. 649 00:39:08,390 --> 00:39:10,767 ඔහුට 1432 බේකර් වීදියේ වැඩ ස්ටුඩියෝවක් ඇත. 650 00:39:11,101 --> 00:39:11,726 - ගෙදර ලිපිනය? 651 00:39:12,060 --> 00:39:13,353 - ද studio යනු ඔහුගේ නිවසේ ලිපිනයයි. 652 00:39:13,686 --> 00:39:14,771 - හරි, මම විනාඩි 10 ක් දුරින්. 653 00:39:15,105 --> 00:39:17,524 එයාට කතා කරලා ලොක් කරන්න කියන්න ඔහු ඇතුළට ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න. 654 00:39:17,857 --> 00:39:20,819 - මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 655 00:39:36,501 --> 00:39:40,588 - මම එයාට කතා කරලා කිව්වා ඔහුව හිර කර ගැනීමට. 656 00:39:42,757 --> 00:39:44,968 - උපස්ථ සඳහා අමතන්න සහ පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න. 657 00:39:59,149 --> 00:40:00,233 - රහස් පරීක්ෂක හොලින්ස්වර්ත් උපස්ථ ඉල්ලා සිටී 658 00:40:00,567 --> 00:40:02,193 1432 බේකර් වීදියේ. 659 00:41:59,143 --> 00:41:59,894 - මට උපකාර කරන්න. 660 00:42:09,904 --> 00:42:13,324 රැඳී සිටින්න! 661 00:42:13,658 --> 00:42:14,284 රැඳී සිටින්න! 662 00:42:17,412 --> 00:42:18,705 අනේ දෙවියනේ! 663 00:42:19,038 --> 00:42:19,664 රැඳී සිටින්න! 664 00:42:21,291 --> 00:42:22,041 රැඳී සිටින්න! 665 00:42:26,462 --> 00:42:31,384 - මට උපකාර කරන්න. 666 00:42:31,718 --> 00:42:32,468 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 667 00:42:47,817 --> 00:42:48,568 දෙවියනේ! 668 00:43:15,762 --> 00:43:17,555 මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් මෙහි සිටී. 669 00:43:33,863 --> 00:43:34,697 ඔහු මෙහි ඇත! 670 00:43:35,031 --> 00:43:35,615 ඔහු මෙහි ඇත! 671 00:44:10,441 --> 00:44:11,567 - ඔයාට හරි ද? 672 00:44:11,901 --> 00:44:12,402 - එයා මාව අල්ලගත්තා! 673 00:44:12,735 --> 00:44:13,986 - ඔහු කොහෙද ගියේ? 674 00:45:10,042 --> 00:45:11,377 අපි වෙන් වෙමු! 675 00:45:38,154 --> 00:45:39,572 - මට බ්ලොක් 10ක පරිමිතියක් අවශ්‍යයි. 676 00:45:39,906 --> 00:45:40,823 - මම එහි සිටිමි. 677 00:45:41,157 --> 00:45:42,200 වහලය වසන්න! 678 00:46:10,561 --> 00:46:11,229 - ඔබ දෙදෙනා පටුමග ගන්න! 679 00:46:11,562 --> 00:46:13,439 අපි පාරට බහිමු! 680 00:46:47,765 --> 00:46:48,391 කැටි කරන්න! 681 00:46:54,897 --> 00:46:57,233 ඔබේ හිස මත අත් තබන්න! 682 00:46:57,567 --> 00:46:58,109 - ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා! 683 00:46:59,318 --> 00:47:00,194 - ආයුධය අතහරින්න! 684 00:47:00,528 --> 00:47:02,071 දැන් ආයුධය අතහරින්න! 685 00:47:04,407 --> 00:47:05,992 - ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න! 686 00:47:09,453 --> 00:47:10,037 - වෙඩි තියන්න එපා! 687 00:47:23,217 --> 00:47:23,718 නැහැ! 688 00:47:24,051 --> 00:47:24,552 නැහැ! 689 00:47:24,886 --> 00:47:25,386 - නැහැ! 690 00:47:25,720 --> 00:47:26,679 ෂිට්! 691 00:47:27,013 --> 00:47:28,639 තුවක්කුව ඔහුගේ අතේ ටේප් කර ඇත! 692 00:47:28,973 --> 00:47:29,599 - නැහැ! 693 00:47:32,101 --> 00:47:33,185 ගිලන් රථයක් ගන්න! 694 00:47:33,519 --> 00:47:34,729 ගිලන් රථයක් ගන්න! 695 00:47:35,813 --> 00:47:37,231 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 696 00:47:37,565 --> 00:47:38,190 දෙවියනේ! 697 00:47:39,859 --> 00:47:40,735 නැහැ! 698 00:47:41,068 --> 00:47:41,652 ඔහ්, නැහැ! 699 00:47:46,532 --> 00:47:48,868 - මට දැනෙන්නේ නැහැ ... මට මගේ කකුල දැනෙන්නේ නැහැ. 700 00:47:49,201 --> 00:47:49,702 මට මගේ කකුල දැනෙන්නේ නැහැ! 701 00:47:50,036 --> 00:47:50,536 - බැහැ ඔබ ඔහුට යමක් දෙනවද? 702 00:47:50,870 --> 00:47:51,370 - මම කළා. එය වැඩ කරන බවක් නොපෙනේ! 703 00:47:51,704 --> 00:47:52,204 - ඔබ මගේ කකුල දුටුවාද? 704 00:47:52,538 --> 00:47:53,039 මගේ කකුල දැක්කද? 705 00:47:53,372 --> 00:47:53,873 - නවත් වන්න! 706 00:47:54,206 --> 00:47:55,625 අපි විනාඩි කිහිපයකින් රෝහලට එන්නෙමු. 707 00:47:57,043 --> 00:48:00,755 හේයි ඇන්ඩි කොල්ලො දෙන්නෙක් රෝහල් කාමරයක් බෙදා ගැනීම, 708 00:48:01,839 --> 00:48:06,218 ඉතින් එක කොල්ලෙක් ඇහුවා වෙනත් දේකට ඔහු එහි සිටින්නේ, 709 00:48:07,803 --> 00:48:09,889 ඉතින් කොල්ලා කියනවා "චර්මච්ඡේදනය" කියලා. 710 00:48:10,890 --> 00:48:12,183 අනික් කොල්ලා කියනවා, 711 00:48:12,516 --> 00:48:15,853 "අනේ මචෝ මම ඒක කළා මම ඉපදුණු වහාම 712 00:48:16,187 --> 00:48:18,189 මට අවුරුද්දක් ඇවිදින්න බැරි වුණා." 713 00:48:20,066 --> 00:48:23,486 - ඒක තමයි නරකම මගුල මම කවදා හෝ අසා ඇති විහිළුවක්, ජෝන්. 714 00:48:23,819 --> 00:48:26,530 - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 715 00:48:32,745 --> 00:48:33,663 - කොහොමද, ජැක්? 716 00:48:33,996 --> 00:48:34,705 - සාරා. 717 00:48:35,039 --> 00:48:35,623 - ඔහු කොහොමද? 718 00:48:35,957 --> 00:48:37,208 - අපි තවම දන්නේ නැහැ. 719 00:48:48,886 --> 00:48:50,763 - අස්ථි සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත. 720 00:48:51,097 --> 00:48:53,391 අපි ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා, නමුත් අපට කපා දැමීමට සිදුවනු ඇත. 721 00:48:55,101 --> 00:48:57,687 - තිබිය යුතුයි ඔබට කළ හැකි වෙනත් දෙයක්. 722 00:48:58,020 --> 00:48:59,647 - හිටියා නම්, රහස් පරීක්ෂක, මම ඒක කරනවා. 723 00:49:22,461 --> 00:49:23,212 - හේයි. 724 00:49:24,171 --> 00:49:25,548 - හේයි. 725 00:49:25,881 --> 00:49:27,258 - ඔයාට කොහොම ද'? 726 00:49:27,591 --> 00:49:28,175 - මම හොඳින්. 727 00:49:32,138 --> 00:49:33,639 - ඔවුන්ට මගේ කකුල ගන්න ඕන. 728 00:49:33,973 --> 00:49:34,890 එයාලට මගේ කකුල ගන්න ඕන. 729 00:49:36,100 --> 00:49:36,851 - මම දන්නවා. 730 00:49:38,310 --> 00:49:40,271 - ඔවුන්ට මගේ කකුල ගන්න දෙන්න එපා. 731 00:49:40,604 --> 00:49:42,064 කරුණාකර ඔවුන්ට මගේ කකුල ගන්න දෙන්න එපා. 732 00:49:43,566 --> 00:49:45,401 ජෝන්, කරුණාකර ඔවුන්ට මගේ කකුල ගන්න දෙන්න එපා. 733 00:49:50,489 --> 00:49:51,157 මට බයයි. 734 00:49:51,490 --> 00:49:52,199 මට බයයි. 735 00:49:53,784 --> 00:49:55,036 මම - මට බයයි! 736 00:50:35,493 --> 00:50:36,786 - ඔහු මොනවද කරන්නේ? 737 00:50:38,496 --> 00:50:42,166 එය පැරණි කජුන් මිථ්‍යා විශ්වාසයකි. 738 00:50:43,626 --> 00:50:45,544 යමෙකු දුක් විඳින විට, ඔබ ඇඳ යට පිහියක් තබන්න 739 00:50:45,878 --> 00:50:49,131 එය වේදනාව අඩකින් කපා දමයි. 740 00:51:06,982 --> 00:51:08,192 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 741 00:51:09,360 --> 00:51:10,111 - මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 742 00:51:10,444 --> 00:51:11,278 - ජෝන්, ගෙදර යන්න. 743 00:51:11,612 --> 00:51:12,655 ටිකක් විවේක ගන්න. 744 00:51:12,988 --> 00:51:13,656 - මම මහන්සි නැහැ. 745 00:51:14,949 --> 00:51:15,825 - මගේ කාර්යාලයේ. 746 00:51:25,835 --> 00:51:29,088 ජෝන්, මට ඔබට දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි. 747 00:51:29,421 --> 00:51:31,048 - අපට තවත් කාලය නාස්ති කළ නොහැක. 748 00:51:31,382 --> 00:51:33,259 - ඇත්තටම ඔබ එය දකින්නේ එහෙමයි නේද? 749 00:51:33,592 --> 00:51:34,093 ඔබ මෙහි නොමැති නම්, 750 00:51:34,426 --> 00:51:36,387 අපි අනිත් අය සාධාරණයි අඳුරේ දිගේ පුපුරමින්. 751 00:51:36,720 --> 00:51:37,471 - මම නැහැ - 752 00:51:37,805 --> 00:51:39,640 - ඔයාට පේනවද ඒ මිනිස්සු එලියේ? 753 00:51:39,974 --> 00:51:40,891 ඒ රහස් පරීක්ෂකයෝ. 754 00:51:42,143 --> 00:51:44,145 ඔවුන් ඔබ කරන කාර්යයම කරයි. 755 00:51:44,478 --> 00:51:45,229 - මම එය දන්නවා. 756 00:51:46,605 --> 00:51:48,732 මමත් දන්නවා ඊයේ රෑ අපි එයාව හිටියා. 757 00:51:50,860 --> 00:51:52,862 ඔහු මා සමඟ එකම කාමරයේ සිටගෙන සිටියේය, 758 00:51:53,195 --> 00:51:53,904 සහ ඉවත් විය. 759 00:51:55,948 --> 00:51:57,616 මාව මේකෙන් අයින් කරන්න එපා ජැක්. 760 00:52:01,036 --> 00:52:01,787 - කමක් නැහැ. 761 00:52:03,122 --> 00:52:03,873 - ස්තූතියි. 762 00:52:05,249 --> 00:52:07,459 - ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයි කියාද? 763 00:52:07,793 --> 00:52:08,711 මම කිව්වේ ඊයේ රෑ ඔයා එයාට බාධා කළා. 764 00:52:09,044 --> 00:52:10,421 ඔහු පැමිණි දේ ඔහුට ලැබුණේ නැත. 765 00:52:11,463 --> 00:52:14,508 - ඔහුට රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම් පාස්කු උත්සවය සඳහා කාලසටහනට අනුව, 766 00:52:14,842 --> 00:52:16,677 ඔහුට අහිමි වූ කාලය පිරිමැසීමට සිදුවනු ඇත. 767 00:52:18,053 --> 00:52:18,804 - ඔබත් එහෙමයි. 768 00:52:24,476 --> 00:52:25,227 - ජෝන්. 769 00:52:27,021 --> 00:52:28,898 අපට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීමට පමණි - 770 00:52:29,231 --> 00:52:30,191 - ස්තූතියි යාලුවනේ. 771 00:52:31,150 --> 00:52:31,901 ඔයාට ස්තූතියි. 772 00:52:47,625 --> 00:52:50,002 - ඩොක්ටර් නෙස්ලර් කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් පේළියේ එකක්. 773 00:52:52,421 --> 00:52:53,714 - හායි, ඩොක්ටර්. 774 00:52:54,048 --> 00:52:54,715 - අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 775 00:52:55,049 --> 00:52:56,884 ඔබ දැනගත යුතු යැයි මම සිතුවෙමි. 776 00:52:57,218 --> 00:52:59,136 - මම හිතුවා ඔපරේෂන් එක හොඳයි කියලා? 777 00:52:59,470 --> 00:53:00,095 - ඒක කළා. 778 00:53:01,847 --> 00:53:03,849 - මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ. 779 00:53:04,183 --> 00:53:04,683 - අපේ ඇණවුම්කරුවෙක් 780 00:53:05,017 --> 00:53:06,644 එහිදී සිහිසුන්ව සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී. 781 00:53:07,686 --> 00:53:09,230 කවුරුහරි ඌට හොඳටම ගැහුවා. 782 00:53:09,563 --> 00:53:10,814 - මම නිලධාරියෙක් යවන්නම්. 783 00:53:11,148 --> 00:53:12,608 - ද පොලිසිය දැනටමත් මෙහි ඇත. 784 00:53:12,942 --> 00:53:17,446 රහස් පරීක්ෂක, පිළිවෙළකට විය උපග්‍රන්ථයක් පහළ මාලයට රැගෙන යමින්. 785 00:53:17,780 --> 00:53:19,156 කවුරුහරි ඔබේ සහකරුගේ කකුල සොරකම් කළා. 786 00:53:31,502 --> 00:53:32,336 - මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද? 787 00:53:32,670 --> 00:53:34,088 - ඔහු තවමත් තරමක් ගොරෝසුයි. 788 00:53:34,421 --> 00:53:35,839 දිගු නොවීමට උත්සාහ කරන්න. 789 00:53:36,173 --> 00:53:36,799 - ස්තූතියි. 790 00:53:42,680 --> 00:53:43,430 ආයුබෝවන්. 791 00:53:52,690 --> 00:53:57,611 මට නවතින්න ඕන උනා බලන්න ඔයා කොහොමද කළේ කියලා. 792 00:54:01,490 --> 00:54:02,658 ඔබට යමක් අවශ්යද? 793 00:54:04,326 --> 00:54:06,745 - ඔව්. කකුලක්. 794 00:54:07,955 --> 00:54:08,706 ඔයාට එකක් තියෙනවද? 795 00:54:12,334 --> 00:54:13,085 - මට කණගාටුයි. 796 00:54:16,130 --> 00:54:16,880 මට ඉතා කනගාටුයි. 797 00:54:19,758 --> 00:54:23,846 - ඒයි, ඔයා දන්නවනේ, මම ඉන්න කාලේ මංතීරුවෙන් එළියට එනවා, 798 00:54:26,682 --> 00:54:30,811 මම -- මම -- මම ඔයා කෑගහනවා ඇහෙනවා. 799 00:54:33,147 --> 00:54:35,816 මම -- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා මට කෑ ගැහුවා කියලා. 800 00:54:40,112 --> 00:54:40,738 මම වෙන්න ඇති... 801 00:54:41,071 --> 00:54:43,115 මම ලස්සනට ඉන්න ඇති කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා 802 00:54:43,449 --> 00:54:44,283 ස්ටන් තුවක්කුවෙන්. 803 00:54:45,993 --> 00:54:49,913 මට නිකම්ම තේරෙනවා... මම දිගටම ඒ පැත්තට ගියා 804 00:54:50,247 --> 00:54:51,248 ඔබේ කටහඬේ ශබ්දය. 805 00:54:59,173 --> 00:55:00,215 මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ආසයි. 806 00:55:03,260 --> 00:55:04,636 මට කවදා හෝ වීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. 807 00:55:06,138 --> 00:55:08,057 මට මතක හැටියට ඈතට. 808 00:55:08,390 --> 00:55:09,016 පොලිස්කාරයෙක්. 809 00:55:11,518 --> 00:55:12,269 මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම. 810 00:55:13,896 --> 00:55:14,813 වැරදි නිවැරදි කිරීම. 811 00:55:17,191 --> 00:55:17,816 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 812 00:55:18,150 --> 00:55:19,651 ඔබට විය හැකි හොඳම දේ එයයි. 813 00:55:23,113 --> 00:55:28,035 අනේ මන්දා, අනේ මන්දා මම දැන් කරන්නම්, ජෝන්? 814 00:55:30,329 --> 00:55:32,164 මම දැන් කුමක් කරන්නද? 815 00:55:40,214 --> 00:55:40,881 ඔබට යන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද? 816 00:55:41,215 --> 00:55:42,049 ඔබට යන්න පුළුවන්. 817 00:55:43,634 --> 00:55:45,511 මට තනියම ඉන්න ඕනේ, හරිද? 818 00:55:47,179 --> 00:55:48,013 යන්න. 819 00:55:48,347 --> 00:55:48,972 යන්න! 820 00:55:54,186 --> 00:55:54,937 යන්න. 821 00:56:15,582 --> 00:56:16,375 - විංගේට්. 822 00:56:16,708 --> 00:56:17,334 - John Prudhomme. 823 00:56:21,922 --> 00:56:22,673 - ඔයාට ස්තූතියි. 824 00:56:23,924 --> 00:56:24,842 ඔබ ඔහුට ඔබේ හිස ඇතුළට ඉඩ දෙනවා, 825 00:56:25,175 --> 00:56:25,843 ඔබට එය කළ නොහැක. 826 00:56:26,885 --> 00:56:28,095 - මම එය නොකරන්නේ කෙසේද? 827 00:56:29,388 --> 00:56:31,682 - ඔබ හැඟීම් වලින් දික්කසාද වෙනවා. 828 00:56:32,015 --> 00:56:32,641 - කුමක් ද? 829 00:56:34,101 --> 00:56:35,936 ආලෝක ස්විචයක් මෙන් එය නිවා දමන්නද? 830 00:56:37,604 --> 00:56:41,316 දැන් ඉන්නවා පොලිස්කාරයෙක්, යාලුවෙක්, 831 00:56:43,193 --> 00:56:45,362 මම නිසා කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ. 832 00:56:45,696 --> 00:56:47,072 - ඔයා හරියටම කරනවා ඔහුට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 833 00:56:47,406 --> 00:56:48,574 ඔබ ඔබේ වරද කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. 834 00:56:48,907 --> 00:56:51,326 - මම මගේ මගුල ගත්තා සහකරුට ඊයේ රෑ වෙඩි තිබ්බා! 835 00:56:52,786 --> 00:56:54,705 මොන මගුලක්ද බලන්නේ? 836 00:56:59,460 --> 00:57:01,462 - මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ, Prudhomme? 837 00:57:01,795 --> 00:57:02,421 මම හිතන්නේ තවත් අය ඉන්නවා 838 00:57:02,754 --> 00:57:04,631 ඔබට කතා කළ හැකිය නිකන් වාතාශ්‍රය කිරීමට අවශ්‍ය විය. 839 00:57:04,965 --> 00:57:05,757 - මට කණගාටුයි. 840 00:57:08,469 --> 00:57:10,220 මම හිතන්නේ ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ හොඳම වෙඩි තැබීමයි 841 00:57:10,554 --> 00:57:12,514 මේ මිනිහව අල්ලගෙන මම ඌව කෙලෙව්වා. 842 00:57:14,349 --> 00:57:16,018 මෙතනින් කොහෙට යන්නද දන්නේ නැහැ. 843 00:57:17,352 --> 00:57:19,938 - ඔබට ඉදිරියට යා නොහැකි නම්, පසුපසට යන්න. 844 00:57:20,272 --> 00:57:20,772 උපස්ථ කරන්න. 845 00:57:21,106 --> 00:57:22,232 ඔහු කව්ද? ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 846 00:57:24,109 --> 00:57:25,152 - එයාට මරන්න ඕනද? 847 00:57:26,403 --> 00:57:27,571 මම කියන්නේ ඌට පිස්සු. 848 00:57:29,573 --> 00:57:30,949 - ඔයා දන්නවනේ, මම වියදම් කළා අවුරුදු ගානක් මේ අයව ඉගෙන ගන්නවා. 849 00:57:31,283 --> 00:57:32,284 ඔවුන් සියල්ලන්ටම නිදහසට කරුණු තිබේ. 850 00:57:32,618 --> 00:57:34,953 ඔවුන්ට පහර දුන් පියවරුන්, තමන්ව දූෂණය කරන අම්මලා, 851 00:57:35,287 --> 00:57:36,538 ඔවුන්ට කළ යුතු දේ පවසන හඬ. 852 00:57:36,872 --> 00:57:38,790 අවසාන කරුණ නම්, හැර ඉතා කුඩා ප්‍රතිශතයකට, 853 00:57:39,124 --> 00:57:40,417 ඔවුන් සියලු දෙනාම දන්නවා ඔවුන් මිනීමැරුමක් කරන බව. 854 00:57:40,751 --> 00:57:43,587 - ඔහු සිතන්නේ ඔහු නැවත ගොඩනඟමින් සිටින බවයි ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය. 855 00:57:43,921 --> 00:57:45,005 එය පිස්සු නොවේ නම් - 856 00:57:45,339 --> 00:57:48,008 - ඔහුගේ ක්රියාවන් එසේ නොවේ ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය නිර්වචනය කරන්න. 857 00:57:48,342 --> 00:57:49,760 බලන්න Dahmer, Casey, Bundy, 858 00:57:50,093 --> 00:57:52,346 ඔවුන් සියල්ලෝම බිහිසුණු ලෙස කටයුතු කළහ ක්රියා කරයි, නමුත් ඔවුන් සිහිබුද්ධියෙන් යුක්ත විය. 859 00:57:52,679 --> 00:57:54,973 ඔහු පරිස්සම් නොවන බව ඇත්ත ඕනෑම සාක්ෂියක් ඉතිරි කිරීමට 860 00:57:55,307 --> 00:57:56,767 ප්‍රතිවිපාක ඇති බව ඔහු දන්නා බව පෙන්නුම් කරයි 861 00:57:57,100 --> 00:57:57,976 එයාගේ ක්‍රියාවට නේද? 862 00:57:58,936 --> 00:58:02,105 - බලන්න, ඔහු සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 863 00:58:03,106 --> 00:58:05,025 මට එයාව අල්ලගන්න ඕන. 864 00:58:05,359 --> 00:58:08,320 - ඔබට සීතල අල්ලා ගත නොහැකි විය ඔබ සිතන ආකාරය. 865 00:58:08,654 --> 00:58:09,821 - ස්තූතියි. 866 00:58:10,155 --> 00:58:12,616 - ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය ගැන අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න. 867 00:58:12,950 --> 00:58:14,326 රටාව සොයන්න. 868 00:58:14,660 --> 00:58:16,411 සහ ඔහු සිතන ඕනෑම දෙයක් ඔහු කරන්නේ, හෝ නිර්මාණය කරන්නේ, 869 00:58:16,745 --> 00:58:17,913 ඒකයි ඔහුව මිනීමැරීමට පොලඹවන්නේ. 870 00:58:18,247 --> 00:58:20,249 ඔහු කරන දේ එසේ නොවේ ඔහු එය කරන්නේ ඇයිද යන්න වැදගත් වේ. 871 00:58:20,582 --> 00:58:23,085 ඔබට එය තේරුම් ගත හැකි නම් පිටතට, එය ඔබව ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත. 872 00:58:26,421 --> 00:58:27,422 ඔබ ඇත්තටම කන්න ඕනේ. 873 00:58:28,340 --> 00:58:29,341 - නැ ස්තුතියි. 874 00:58:37,683 --> 00:58:39,768 - ඔබ පිටතට යන විට මෙය ඔබට පැමිණියේය. 875 00:58:42,312 --> 00:58:43,480 හොලින්ස්වර්ත් කොහොමද කරන්නේ? 876 00:58:45,857 --> 00:58:46,858 ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද? 877 00:58:47,192 --> 00:58:48,360 - ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා. 878 00:58:48,694 --> 00:58:49,319 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 879 00:58:50,404 --> 00:58:51,154 - කිසිවක් නැත. 880 00:58:52,364 --> 00:58:52,990 පරිගණකය අපට නම් කිහිපයක් දුන්නා 881 00:58:53,323 --> 00:58:54,491 ඒ අපේ කොල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඒත් 882 00:58:55,409 --> 00:58:57,744 ඔවුන් සියල්ලන්ම සිටින්නේ සිරගෙදර හෝ ලෝනි බඳුනේ ය. 883 00:58:58,078 --> 00:59:00,914 - එය පෙනෙනු ඇත මම ඔබව අවතක්සේරු කළා. 884 00:59:01,248 --> 00:59:03,959 සමහර වෙලාවට මම මගේම යහපත වෙනුවෙන් දක්ෂයි. 885 00:59:04,293 --> 00:59:05,502 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 886 00:59:07,129 --> 00:59:09,172 අමුතු උපහාසයක් ඇති බව ඔබ පිළිගත යුතුය 887 00:59:09,506 --> 00:59:11,258 ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීම් වලට. 888 00:59:11,592 --> 00:59:14,469 අවසානයේ මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා. 889 00:59:14,803 --> 00:59:16,471 ජෝන් මීට වඩා හොඳයි, 890 00:59:16,805 --> 00:59:19,308 එහෙත් ඇන්ඩෘ ද ප්රේරිතයෙක් විය. 891 00:59:21,310 --> 00:59:23,645 මම බලාපොරොත්තු වුණේ මේක පුද්ගලික කරන්න එපා කියලා. 892 00:59:23,979 --> 00:59:25,564 ඔබ විනිශ්චය කරනු ලබන බව මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය 893 00:59:25,897 --> 00:59:28,233 ඔබ මගේ වැඩ ලෝකයට නොකීවා නම්. 894 00:59:29,151 --> 00:59:31,528 ඔබේ පසුතැවිල්ල නොමැතිකම මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි 895 00:59:31,862 --> 00:59:32,738 නමුත් ඔබට දඬුවම් කිරීමට. 896 00:59:34,114 --> 00:59:38,410 ඔබේ පසුතැවිල්ල පසුතැවිල්ලක් වනු ඇත. 897 00:59:39,828 --> 00:59:43,206 ඔබේ බිරිඳගේ මරණය ගැන පසුතැවීම. 898 00:59:44,374 --> 00:59:45,167 ප්‍රදේශයේ ඒකකයක් තිබේ! 899 00:59:45,500 --> 00:59:46,251 ඔවුන්ව යවන්න, දැන්! 900 00:59:46,585 --> 00:59:47,961 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 901 00:59:53,175 --> 00:59:53,800 ෂිට්! 902 01:00:29,169 --> 01:00:29,795 - සර්, ඔබ එතැනම නතර විය යුතුයි! 903 01:00:30,128 --> 01:00:31,380 - මම මෙහි ජීවත් වෙමි! 904 01:00:31,713 --> 01:00:32,339 - මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්‍ය නැත! 905 01:00:32,673 --> 01:00:33,465 - මට යන්න දෙන්න! 906 01:00:37,969 --> 01:00:42,891 - හොඳයි, ජෝන්, බලන්න, මම දැන් මේක බලාගන්නවා. 907 01:00:45,936 --> 01:00:48,897 මේක බලන්න ඕන නෑ. 908 01:00:49,231 --> 01:00:49,856 - නැහැ. 909 01:00:51,108 --> 01:00:51,775 නැත. 910 01:00:52,109 --> 01:00:52,734 නැහැ! 911 01:00:53,985 --> 01:00:55,862 - ජෝන්, එන්න. 912 01:00:56,196 --> 01:00:57,030 ඉදිරියට එන්න! 913 01:00:58,699 --> 01:01:00,033 - ඔහ්, නැහැ, නැහැ. 914 01:01:00,367 --> 01:01:01,618 - ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත. 915 01:01:01,952 --> 01:01:02,786 පිටතට යන්න. 916 01:01:04,287 --> 01:01:04,913 - නැහැ! 917 01:01:11,211 --> 01:01:13,630 - එන්න, ජෝන්, එළියට යන්න! 918 01:01:18,218 --> 01:01:20,095 ජෝන්, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 919 01:01:21,179 --> 01:01:22,222 මෙය අපරාධ ස්ථානයකි. 920 01:01:29,187 --> 01:01:29,938 - ජෙනී... 921 01:01:33,358 --> 01:01:34,109 ජෙනී. 922 01:01:45,871 --> 01:01:47,539 - මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කරනවා. 923 01:01:47,873 --> 01:01:48,582 ගොඩක් දුර ගිහින්. 924 01:01:50,667 --> 01:01:55,088 - ඔහු මගේ බිරිඳව මරන්න මගේ ගෙදරට ආවා. 925 01:01:55,422 --> 01:01:58,633 - ඒකයි ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්නේ. 926 01:01:58,967 --> 01:02:00,594 ඒක දැන් පුද්ගලිකයි. 927 01:02:00,927 --> 01:02:02,929 - ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 928 01:02:03,263 --> 01:02:04,264 - ඒක ඉවරයි. 929 01:02:04,598 --> 01:02:06,475 මම ඒක Rousch සහ Scholfield ට දෙනවා. 930 01:02:20,530 --> 01:02:21,615 - සමාවෙන්න මැඩම්. 931 01:02:21,948 --> 01:02:23,825 නෝනා, මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ. 932 01:02:25,827 --> 01:02:26,745 - නැහැ, ජෙනී. 933 01:02:28,538 --> 01:02:33,460 - නෑ නෑ! 934 01:02:45,555 --> 01:02:48,433 - මම ගන්න එළියට ගියා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා විශේෂ දෙයක්. 935 01:02:52,020 --> 01:02:55,357 ගමන නිසා ජෙනීට මහන්සියි. 936 01:02:55,690 --> 01:02:57,943 - අපි නැහැ දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන. 937 01:02:59,236 --> 01:03:01,196 - කවුරුහරි එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි? 938 01:03:10,914 --> 01:03:11,665 එය ඔහු විය. 939 01:03:13,625 --> 01:03:15,126 මේ හැමෝම මරන මිනිහා. 940 01:03:17,796 --> 01:03:19,673 - ඔහු මට රිදවීමට උත්සාහ කළා. 941 01:03:21,424 --> 01:03:22,425 - ජෙනී මැරීමෙන්ද? 942 01:03:26,972 --> 01:03:27,722 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 943 01:03:28,932 --> 01:03:30,392 එයා මාව මරන්න හැදුවා! 944 01:03:30,725 --> 01:03:32,602 - මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා. 945 01:03:37,983 --> 01:03:41,319 මට ඔයා එක්ක ගිහින් ඉන්න ඕන මේක ඉවර වෙනකම් ඔයාගේ අම්මා. 946 01:03:42,404 --> 01:03:43,154 - නමුත්, ජෝන්- 947 01:03:44,364 --> 01:03:45,115 සාරා, කරුණාකරලා. 948 01:03:56,459 --> 01:03:57,210 - සුභ සන්ද්යාවක්. 949 01:03:57,544 --> 01:04:00,338 එය සිදු වී ඇති පරිදි, අපගේ ඉහළම අද රෑ කතාව දිගටම 950 01:04:00,672 --> 01:04:03,758 සිදුවෙමින් පවතින සෙවුම වීමට අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සඳහා. 951 01:04:04,092 --> 01:04:06,803 චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව ටේප් එකක කොටසක් නිකුත් කර ඇත 952 01:04:07,137 --> 01:04:10,015 "අංක ඝාතකයා" විසින් ඔවුන් වෙත යවන ලදී. 953 01:04:10,348 --> 01:04:12,392 "මම ඔබව අවතක්සේරු කළ බව පෙනේ. 954 01:04:13,852 --> 01:04:15,812 සමහර වෙලාවට මම මගේම යහපත වෙනුවෙන් දක්ෂයි. 955 01:04:16,855 --> 01:04:18,189 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත." 956 01:04:18,523 --> 01:04:20,859 - දැන්, ඕනෑම කෙනෙකුට කවුද මේ හඬ හඳුනාගන්නේ 957 01:04:21,192 --> 01:04:23,737 මිනීමැරුම් අංශය සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටී 958 01:04:24,070 --> 01:04:25,530 චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ. 959 01:04:26,448 --> 01:04:27,324 අද රාත්‍රියේ වෙනත් පුවත් වල, 960 01:04:27,657 --> 01:04:29,409 චිකාගෝ සිටි නිලධාරීන් නිකුත් කර ඇත 961 01:04:29,743 --> 01:04:31,745 පසුගිය වසරේ අපරාධ සංඛ්‍යාලේඛන ... 962 01:04:45,300 --> 01:04:46,551 - මොකක්ද වැඩේ? 963 01:04:46,885 --> 01:04:48,094 - කාන්තාවක් කතා කළා Beaumont Hotel එකෙන්. 964 01:04:48,428 --> 01:04:50,555 ටේප් එකේ කටහඬ අඳුනනවා කිව්වා. 965 01:04:50,889 --> 01:04:53,141 - මට එකක් ගන්න ඕන මා සමඟ සිරුරු කිහිපයක්. 966 01:04:53,475 --> 01:04:54,601 - ඔබට අවශ්‍ය අය රැගෙන යන්න. 967 01:04:57,938 --> 01:04:58,647 - අපි යමු. 968 01:04:58,980 --> 01:04:59,731 - ඔව්. 969 01:05:00,065 --> 01:05:00,941 - ස්කොල්ෆීල්ඩ්. 970 01:05:04,319 --> 01:05:05,070 Prudhomme. 971 01:05:07,197 --> 01:05:08,239 මට අවශ්‍ය කෙනා කිව්වා. 972 01:05:29,803 --> 01:05:31,763 මම සොයන්නේ Dolores Koontz. 973 01:05:32,097 --> 01:05:32,597 - ඇය කළේ කුමක්ද? 974 01:05:32,931 --> 01:05:35,183 - ප්‍රධානියා, මේක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නෙවෙයි, යාලුවනේ. 975 01:05:37,060 --> 01:05:37,811 - 4-D. 976 01:05:46,820 --> 01:05:48,488 - මෙහි හොඳ සුවඳක්. 977 01:05:48,822 --> 01:05:49,990 ඒක හරියට දේවාල වැසිකිළියක් වගේ. 978 01:06:03,294 --> 01:06:04,295 - කූන්ට්ස් මෙනවිය? 979 01:06:04,629 --> 01:06:05,380 - ඔව්. 980 01:06:05,714 --> 01:06:06,506 - මම රහස් පරීක්ෂක රවුෂ්. 981 01:06:06,840 --> 01:06:07,465 ඔබ අපට කතා කළාද? 982 01:06:08,633 --> 01:06:10,051 - ඔව්. මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 983 01:06:11,553 --> 01:06:12,721 මම බලාගෙන ඉද්දි අද උදෑසන පුවත, 984 01:06:13,054 --> 01:06:14,347 මට ටේප් එක ඇහුණා. 985 01:06:14,681 --> 01:06:16,016 ඒක අහපු ගමන් මටම හිතුනා. 986 01:06:16,349 --> 01:06:19,102 ඒ බ්‍රෙස්ලර් මහතාය. 987 01:06:19,436 --> 01:06:20,562 - ඔබ ඔහුගේ මුල් නම දන්නවාද? 988 01:06:20,895 --> 01:06:21,730 - මුල් නම? 989 01:06:22,689 --> 01:06:23,314 නැත. 990 01:06:23,648 --> 01:06:25,066 මම හැමදාම එයාට කිව්වේ මිස්ටර් බ්‍රෙස්ලර් කියලා. 991 01:06:26,067 --> 01:06:27,485 එයා හරිම හොඳ කෙනෙක් වගේ. 992 01:06:30,071 --> 01:06:33,033 ඒත් මම ඔය සීරියල් ගොඩක් ඔට්ටු අල්ලනවා මිනීමරුවන් එහෙමයි නේද? 993 01:06:33,366 --> 01:06:34,784 - ඔබට එය ඔහුගේ කටහඬ බව විශ්වාසද? 994 01:06:35,118 --> 01:06:36,828 - ඔව්, මම කිව්වේ, ඇමතීමට ප්රමාණවත්ය. 995 01:06:37,829 --> 01:06:39,456 - අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද? 996 01:06:39,789 --> 01:06:41,875 - ශාලාව පහළ, 4-ජේ. 997 01:06:43,251 --> 01:06:45,253 හේයි, ඒ ඔහු නම්, කරන්න මම, කැමති, යමක් ගන්න? 998 01:06:45,587 --> 01:06:48,465 - ඔව්, අගය කිරීම චිකාගෝ ජනතාව. 999 01:07:09,569 --> 01:07:10,195 - මිස්ටර් බ්‍රෙස්ලර්, ඒ පොලිසිය. 1000 01:07:10,528 --> 01:07:11,905 කරුණාකර ඔබ දොර අරිනවද? 1001 01:07:23,124 --> 01:07:24,167 - බ්‍රෙස්ලර් මහතා, අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 1002 01:07:24,501 --> 01:07:25,418 අනේ අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 1003 01:07:44,896 --> 01:07:46,564 - මිස්ටර් බ්‍රෙස්ලර්, අපි ආවා කවුරුහරි හිතන නිසා 1004 01:07:46,898 --> 01:07:48,191 ඔබ අපට ටේප් එකක් එවන්නට ඇත. 1005 01:07:50,485 --> 01:07:51,319 - ටේප් එකක්, හාහ්? 1006 01:07:53,113 --> 01:07:56,074 - මිස්ටර් බ්‍රෙස්ලර්, මම කියවන්නම් ඔබට වාක්‍ය කිහිපයක්. 1007 01:07:56,407 --> 01:07:58,326 ඔබ එසේ කරන්නේ නම් මම අගය කරමි ඒවා මට නැවත කියන්න. 1008 01:07:59,577 --> 01:08:01,496 "මම ඔබව අවතක්සේරු කළ බව පෙනේ. 1009 01:08:02,580 --> 01:08:04,749 සමහර වෙලාවට මමත් එහෙමයි මගේම යහපත සඳහා දක්ෂයි." 1010 01:08:06,417 --> 01:08:08,920 - "මම ඔබව අවතක්සේරු කළ බව පෙනේ. 1011 01:08:09,254 --> 01:08:11,673 සමහර වෙලාවට මමත් එහෙමයි මගේම යහපත සඳහා දක්ෂයි." 1012 01:08:15,093 --> 01:08:16,427 "එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 1013 01:08:17,971 --> 01:08:19,305 අමුතු උපහාසයක් ඇති බව ඔබ පිළිගත යුතුය 1014 01:08:19,639 --> 01:08:20,598 ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීම් වලට. 1015 01:08:20,932 --> 01:08:24,644 නමුත් අවසානයේ මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා. 1016 01:08:24,978 --> 01:08:26,521 ජෝන් මීට වඩා හොඳයි, 1017 01:08:26,855 --> 01:08:29,941 නමුත් ඇන්ඩෘ ද ප්රේරිතයෙක් විය." 1018 01:08:32,402 --> 01:08:33,361 මම ඉතිරිය කළ යුතුද? 1019 01:08:36,030 --> 01:08:37,198 - මිනිහා නෙවෙයි. 1020 01:08:37,532 --> 01:08:38,032 - කියන්නේ කුමක් ද? 1021 01:08:38,366 --> 01:08:39,075 ඔබට ඔහුගේ හඬ ඇසුණාද? 1022 01:08:39,409 --> 01:08:43,079 - ඔහු ටේප් එක හැදුවා, නමුත් ඔහු අපි හොයන කෙනා නෙවෙයි. 1023 01:08:50,003 --> 01:08:50,753 ඔහු අන්ධයි. 1024 01:08:54,007 --> 01:08:57,051 මිස්ටර් බ්‍රෙස්ලර්, ඔයා ටේප් එක හැදුවේ? 1025 01:08:58,428 --> 01:08:59,512 - ඔව්. 1026 01:08:59,846 --> 01:09:01,055 - ඇයි? 1027 01:09:01,389 --> 01:09:03,057 - කෙනෙක් මට ඩොලර් 50ක් ගෙව්වා. 1028 01:09:03,391 --> 01:09:04,184 - WHO? 1029 01:09:04,517 --> 01:09:05,059 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1030 01:09:05,393 --> 01:09:07,103 - මට උද්‍යානයේදී මුණගැසුණු කෙනෙක්. 1031 01:09:07,437 --> 01:09:08,980 ඔහු යම්කිසි චිත්‍රපටයක වැඩ කරමින් සිටින බව පැවසුවා 1032 01:09:09,314 --> 01:09:11,107 ඔහු රසවත් හඬවල් සොයමින් සිටියේය. 1033 01:09:11,441 --> 01:09:13,067 මම දැනගෙන හිටියා ඒක ගොන් බඩුවක් කියලා ඒත්, 1034 01:09:13,401 --> 01:09:17,071 රුපියල් 50 ක් යනු රුපියල් 50 කි. 1035 01:09:20,950 --> 01:09:21,701 - ස්තූතියි. 1036 01:09:27,832 --> 01:09:28,458 ඔහු දක්ෂයි. 1037 01:09:28,791 --> 01:09:31,002 කටහඬ පාවිච්චි නොකර අපිත් එක්ක කතා කරනවා. 1038 01:09:31,336 --> 01:09:33,213 හදපු මිනිහා ටේප් එකට ඔහුව හඳුනාගත නොහැක. 1039 01:09:33,546 --> 01:09:36,049 මට දැනෙනවා අපි කියලා කවදාවත් මේ මිනිහව අල්ලගන්නෙ නෑ. 1040 01:09:36,382 --> 01:09:37,967 - ඔවුන් දැන් අංක පහ සොයා ගත්තා. 1041 01:10:35,275 --> 01:10:35,900 - ඒයි, ජෝන්? 1042 01:10:36,234 --> 01:10:36,734 - ඔව්? 1043 01:10:37,068 --> 01:10:38,027 - ඔබට ඩොලරයක වෙනසක් තිබේද? 1044 01:10:51,165 --> 01:10:51,916 - මා සමග එන්න. 1045 01:10:53,668 --> 01:10:55,378 - අපි සොයන්නේ කුමක් ද? 1046 01:10:58,214 --> 01:11:00,758 - පීටර් බැල්කෝර්ට පහක් තිබුණා ඔහුගේ සාක්කුවේ කාර්තු. 1047 01:11:02,051 --> 01:11:03,428 ලීසන්ත් එහෙමයි. 1048 01:11:03,761 --> 01:11:04,637 අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1049 01:11:10,518 --> 01:11:11,311 - ජේම්ස් ඕර්ඩ්වේ ද. 1050 01:11:11,644 --> 01:11:12,937 - ජෝන් ඕර්ඩ්වේ ද. 1051 01:11:14,856 --> 01:11:15,898 වෙල්ස් ද එසේමය. 1052 01:11:16,190 --> 01:11:19,193 වින්දිතයින් පස් දෙනෙක්, සියල්ලෝම පස් දෙනෙක් සමඟ ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ කාර්තු. 1053 01:11:19,527 --> 01:11:20,820 - කොහෙත්ම එය අහම්බයක් නොවේ. 1054 01:11:24,073 --> 01:11:24,824 - ඉන්න. 1055 01:11:25,783 --> 01:11:28,870 ඔහු කරන දේ අවසන් කිරීමට, ඔහුට සිරුරු හයක් අවශ්‍යයි. 1056 01:11:29,203 --> 01:11:32,457 පහක් සහිත ශරීර හයක් කාර්තුව බැගින් කාර්තු 30 කි. 1057 01:11:35,585 --> 01:11:37,045 රිදී කෑලි තිහක්! 1058 01:11:38,421 --> 01:11:39,505 - ඔහු හිතන්නේ ඔහු ජුදාස් කියලා? 1059 01:11:39,839 --> 01:11:43,301 - නෑ. එයා අපිට දෙනවා ඔහු එය කරන්නේ ඇයි කියා දන්නවා. 1060 01:11:45,636 --> 01:11:46,846 ඔහු සමාව දෙනවා. 1061 01:11:47,180 --> 01:11:47,805 - ජෝන්? 1062 01:11:49,557 --> 01:11:50,558 - මේක බලන්න. 1063 01:11:50,892 --> 01:11:51,434 - එය කුමක් ද? 1064 01:11:51,768 --> 01:11:53,686 - එය ටෙනසිහි මිනීමැරුම් වාර්තාවකි. 1065 01:11:54,020 --> 01:11:54,812 වසර දෙකහමාරකට පෙර, 1066 01:11:55,146 --> 01:11:56,648 Clarksdale හි පොලිසිය 33 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක් සොයා ගත්තා 1067 01:11:56,981 --> 01:11:58,107 ඔහුගේ හිස කපා සමග. 1068 01:11:58,441 --> 01:11:59,734 වින්දිතයාගේ නම පිලිප් වීර් ය. 1069 01:12:00,693 --> 01:12:01,944 පිලිප් අපොස්තුළු නමක් නේද? 1070 01:12:02,278 --> 01:12:02,904 - ඔව්. 1071 01:12:03,863 --> 01:12:04,739 අපිට මේක ලැබුනේ කොහොමද? 1072 01:12:05,073 --> 01:12:06,657 - එෆ්බීඅයි පරිගණකය එය කෙළ ගැසුවා. 1073 01:12:06,991 --> 01:12:07,909 - මේ දැන්? 1074 01:12:08,242 --> 01:12:09,118 - ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1075 01:12:09,452 --> 01:12:10,787 අපි Quantco එකට කතා කළා දවස් තුනකට විතර කලින්. 1076 01:12:11,120 --> 01:12:12,789 - නමුත් මම සති තුනකට පෙර වින්ගට්ගෙන් ඇසුවෙමි! 1077 01:12:20,546 --> 01:12:21,339 මම රහස් පරීක්ෂක Prudhomme 1078 01:12:21,672 --> 01:12:22,840 මට ඒජන්ට් වින්ගේට් බලන්න ඕන. 1079 01:12:23,174 --> 01:12:24,592 - නියෝජිත විංගේට් දැන් රැස්වීමක සිටී. 1080 01:12:24,926 --> 01:12:26,010 - ඔහු කුමක් කළත් මට කමක් නැත. 1081 01:12:26,344 --> 01:12:27,387 මට දැන් එයාව බලන්න ඕන! 1082 01:12:30,056 --> 01:12:31,682 - මම හිතන්නේ ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි. 1083 01:12:33,935 --> 01:12:34,560 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1084 01:12:34,894 --> 01:12:35,770 - නැහැ, ස්තූතියි. 1085 01:12:37,021 --> 01:12:38,481 මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ. 1086 01:12:38,815 --> 01:12:39,607 මට විංගේට් බලන්න ඕන. 1087 01:12:42,944 --> 01:12:45,696 - මෙහි ගැටලුවක් තිබේද? 1088 01:12:46,030 --> 01:12:47,323 - මොන මගුලක්ද? 1089 01:12:47,657 --> 01:12:49,200 ඔව්, ගැටලුවක් තිබේ! 1090 01:12:49,534 --> 01:12:50,910 මට Agent Wingate බලන්න ඕන! 1091 01:12:51,244 --> 01:12:52,537 - මම නියෝජිත වින්ගට්. 1092 01:13:08,511 --> 01:13:10,638 - කවුරුවත් ඔහුගේ I.D පරීක්ෂා කළේ නැද්ද? 1093 01:13:10,972 --> 01:13:12,265 - ඩෙස්ක් සාජන් කිව්වා එයා ඒක දැක්කා කියලා. 1094 01:13:12,598 --> 01:13:13,474 එය ඔහුට හොඳින් පෙනුනි. 1095 01:13:14,392 --> 01:13:15,726 - කවුරුහරි මේ දක්ෂයි කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවනු ඇත 1096 01:13:16,060 --> 01:13:16,686 කාඩ්පතක් ලබා ගැනීම. 1097 01:13:17,019 --> 01:13:18,312 ඔබට ඕනෑම තැනක සොයා ගත හැකි ලාංඡනයක්. 1098 01:13:19,522 --> 01:13:21,816 - ඔහු දුන් කාර්යාල අංකය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1099 01:13:22,150 --> 01:13:24,861 එය කුලියට ගත් පණිවිඩ මධ්‍යස්ථානයක් විය මුදල් ඇණවුමක් සමඟ තැපෑලෙන්. 1100 01:13:25,194 --> 01:13:26,529 - සහ ජංගම දුරකථන අංකය? 1101 01:13:26,863 --> 01:13:27,488 - ක්ලෝන කර ඇත. 1102 01:13:28,865 --> 01:13:32,202 - අපි මුද්‍රණයක් ලබා ගත්තොත් සහ ඔහු ගොනුව මත, අපි I.D. ඔහු 1103 01:13:32,535 --> 01:13:37,331 - ඔව්, හොඳයි, අපි තවමත් අපේ පැත්තේ එක දෙයක් තියෙනවා. 1104 01:13:39,167 --> 01:13:40,293 ඔහු දන්නේ නැහැ අපි දන්නවා කියලා. 1105 01:13:42,545 --> 01:13:43,588 - විංගේට්. 1106 01:13:43,921 --> 01:13:44,755 - Prudhomme. 1107 01:13:45,089 --> 01:13:46,132 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 1108 01:13:46,466 --> 01:13:48,176 - හොඳයි. අපි කරුණු කිහිපයක් සොයා ගන්න ඇති 1109 01:13:48,509 --> 01:13:50,178 එය අපව ටිකක් සමීප කළ හැකිය. 1110 01:13:50,511 --> 01:13:51,888 - මොන දේවල්ද? 1111 01:13:52,221 --> 01:13:55,349 - හොඳයි, මම දුවන්න කැමතියි ඒවා ඔබ කවදා හෝ මෙහි. 1112 01:13:55,683 --> 01:13:57,560 - ඔබ දන්නවා මම අද ටිකක් කාර්යබහුලයි - 1113 01:13:57,894 --> 01:13:59,562 - එය පැය භාගයක් පමණ ගත වනු ඇත. 1114 01:14:01,939 --> 01:14:03,566 - මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද, මම පැය දෙකකින් ඔයාව මුණ ගැහෙනවා 1115 01:14:03,900 --> 01:14:05,359 අර පීසා තැනින් ඉවරයි. 1116 01:14:05,693 --> 01:14:07,904 - නියමයි, මම එය අගය කරනවා. 1117 01:14:08,237 --> 01:14:09,947 - ප්රශ්නයක් නැහැ. 1118 01:14:10,281 --> 01:14:11,699 අපි එයාව ගත්තා. 1119 01:14:24,837 --> 01:14:26,339 ඔයාලා ලෑස්තිද? 1120 01:14:26,672 --> 01:14:27,381 - දස-හතර. 1121 01:14:33,971 --> 01:14:34,597 - මෝල්ට්ස්? 1122 01:14:34,931 --> 01:14:35,556 - රොජර්. 1123 01:14:53,741 --> 01:14:54,492 - එයා මෙහෙ. 1124 01:14:59,789 --> 01:15:01,541 ඔහු පාර තරණය කරනවා. 1125 01:15:01,874 --> 01:15:02,625 තද නිල් ඇඳුම. 1126 01:15:03,709 --> 01:15:06,087 - අපිට එයාව තියෙනවා. 1127 01:15:12,093 --> 01:15:13,344 - ඔහුව ගන්න! - කැටි කරන්න! 1128 01:15:14,512 --> 01:15:16,514 - දැන් ඔබේ හිසට උඩින් දෑත් තබන්න! 1129 01:15:16,847 --> 01:15:19,016 ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න! 1130 01:15:19,350 --> 01:15:19,976 බහින්න! 1131 01:15:21,310 --> 01:15:22,061 - පහළට! 1132 01:15:25,022 --> 01:15:27,233 - දැන් දණින් වැටෙන්න! 1133 01:15:27,567 --> 01:15:29,277 දැන් දණින් වැටෙන්න! 1134 01:15:43,624 --> 01:15:44,875 - ඔබ සතුව ඇත නිහඬව සිටීමට අයිතිය. 1135 01:15:45,209 --> 01:15:46,419 ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකි අතර භාවිතා කරනු ඇත 1136 01:15:46,752 --> 01:15:48,421 ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක. 1137 01:15:48,754 --> 01:15:49,880 ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත. 1138 01:15:50,214 --> 01:15:52,967 ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම්, එය ඉතා නරක වනු ඇත. 1139 01:15:53,301 --> 01:15:56,137 හරි අපි මේ කුරුම්බා ගමු මගුල් කාර් එකට. 1140 01:16:02,893 --> 01:16:03,936 - එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි 1141 01:16:04,270 --> 01:16:06,355 ඔබගේ මුද්‍රණ ඔබ කවුදැයි අපට පවසන තුරු. 1142 01:16:08,441 --> 01:16:10,568 - මට අපරාධකරුවෙකු සිටී නම් පමණි ඉලිනොයිස් හි වාර්තාව, 1143 01:16:10,901 --> 01:16:11,611 මම නොකරන. 1144 01:16:14,030 --> 01:16:15,448 මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතියි. 1145 01:16:16,741 --> 01:16:18,492 - ඔබ පස් දෙනෙකු ඝාතනය කළ නිසා. 1146 01:16:19,452 --> 01:16:20,870 - ඇත්තටම? 1147 01:16:21,203 --> 01:16:22,455 සහ, මම අහන්නේ, සාක්ෂිය කුමක්ද? 1148 01:16:22,788 --> 01:16:24,999 ඔබ මෙම හිමිකම් පෑමට සහාය දැක්වීමට භාවිතා කරන්නේද? 1149 01:16:25,333 --> 01:16:26,292 ඔබට මුද්‍රණ තිබේද? 1150 01:16:26,626 --> 01:16:27,501 කිසියම් හෝඩුවාවක් සාක්ෂි තිබේද? 1151 01:16:27,835 --> 01:16:28,377 භෞතික සාක්ෂි? 1152 01:16:28,711 --> 01:16:29,420 සාක්ෂිකරුවන්? 1153 01:16:29,754 --> 01:16:30,296 චේතනාවද? 1154 01:16:30,630 --> 01:16:31,130 ඕනෑම දෙයක්? 1155 01:16:31,464 --> 01:16:34,342 සම්බන්ධ වන එක් දෙයක් මම මේ අපරාධවලට? 1156 01:16:37,386 --> 01:16:39,221 ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත, මම දැනටමත් දනිමි. 1157 01:16:39,555 --> 01:16:40,348 මම ෆයිල්ස් දැක්කා. 1158 01:16:43,893 --> 01:16:45,978 - ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා ඇත්තටම දක්ෂයි නේද? 1159 01:16:48,397 --> 01:16:50,483 ක්ලාක්ස්ඩේල් ඝාතනය ගැන කතා කරමු. 1160 01:16:52,485 --> 01:16:54,195 - මම දන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1161 01:16:54,528 --> 01:16:55,780 - ඔහ්, ඔබ කරන්න. 1162 01:16:56,113 --> 01:16:56,739 ඔබ එහි සිටියා. 1163 01:16:57,907 --> 01:16:59,825 එය කුමක්ද, පුහුණු වටයක්? 1164 01:17:01,661 --> 01:17:03,996 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔබ කරන්නේ දෙවියන්ගේ වැඩද? 1165 01:17:05,289 --> 01:17:07,833 දෙවියන් වහන්සේ යමෙකුට ආරාධනා කරන්නේ නම්, 1166 01:17:10,378 --> 01:17:11,712 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු තෝරා ගනීවි කියාය 1167 01:17:12,046 --> 01:17:13,798 ඔබ වැනි දුක්ඛිත කුඩා පණුවෙක්ද? 1168 01:17:15,216 --> 01:17:16,092 - ඇයි, රහස් පරීක්ෂක Prudhomme, 1169 01:17:16,425 --> 01:17:18,260 මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මාව අවුස්සන්න හදනවා කියලා. 1170 01:17:21,347 --> 01:17:22,139 - මට සවන් දෙන්න. 1171 01:17:22,473 --> 01:17:23,015 - නැහැ! 1172 01:17:23,349 --> 01:17:24,225 ඔබ මට සවන් දෙන්න. 1173 01:17:24,558 --> 01:17:25,976 මම කතා කරන්නේ ඔබ සමඟ පමණයි මන්ද එය මට යමක් දෙන බැවිනි 1174 01:17:26,310 --> 01:17:27,687 මගේ නීතිඥයා පැමිණීමට පෙර කරන්න. 1175 01:17:28,020 --> 01:17:30,022 ඇත්ත තමයි, මම වෙන්නම් පැය 48 කින් මෙතනින්. 1176 01:17:30,356 --> 01:17:31,399 ඔබත් එයත් මමත් දන්නවා. 1177 01:17:31,732 --> 01:17:33,943 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සහ ඔබේ සහකරු මා අනුගමනය කරනු ඇත. 1178 01:17:34,276 --> 01:17:34,777 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1179 01:17:35,111 --> 01:17:35,778 මට අමතක වුණා! 1180 01:17:36,112 --> 01:17:38,614 ඔබේ සහකරුට තවදුරටත් ඇවිදීමට නොහැකිය ඔහුගේ කකුල පිපිරී ගිය නිසා! 1181 01:17:38,948 --> 01:17:39,615 - කට වහපන්! 1182 01:17:39,949 --> 01:17:41,158 - මම හිතන්නේ ඔබ අතිවිශාල දෙයක් රැගෙන යයි 1183 01:17:41,492 --> 01:17:42,243 ඒ සඳහා වරදකාරිත්වයේ තරම. 1184 01:17:42,576 --> 01:17:43,369 - ඔබේ කට වහ ගන්න! 1185 01:17:43,703 --> 01:17:45,663 - ඔහු ඔබව විශ්වාස කළා, නමුත් ඔහු විට ආරක්ෂාව සඳහා ඔබ වෙත දිව ගියා - 1186 01:17:45,996 --> 01:17:48,457 - Prudhomme, පිටත. 1187 01:17:48,791 --> 01:17:49,417 දැන්! 1188 01:17:51,669 --> 01:17:52,420 - අහ් ඔහ්! 1189 01:17:56,006 --> 01:17:57,800 මම අපේ කුඩා කතාබස්, රහස් පරීක්ෂක. 1190 01:17:58,134 --> 01:17:58,759 මම ඇත්තටම කළා. 1191 01:18:07,893 --> 01:18:10,020 - ඔහු කුහකයෙක් පොඩි පොන්නයෙක් නේද? 1192 01:18:10,354 --> 01:18:11,731 - ඔහු දන්නවා අපට කිසිවක් නැති බව. 1193 01:18:12,064 --> 01:18:13,190 - ඔහු නීතිය ද දනී. 1194 01:18:15,025 --> 01:18:15,985 පැය 48කින් අපිට යමක් නොලැබුනොත්, 1195 01:18:16,318 --> 01:18:17,361 අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි. 1196 01:18:35,546 --> 01:18:36,297 - හේයි. 1197 01:18:39,425 --> 01:18:41,927 හේයි, පසුගිය සතිය ගැන මට කණගාටුයි. 1198 01:18:43,387 --> 01:18:44,346 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 1199 01:18:45,306 --> 01:18:46,056 ඔබ එය දන්නවා. 1200 01:18:50,144 --> 01:18:50,895 - ඒකට කමක් නැහැ. 1201 01:18:52,438 --> 01:18:54,064 - ඔවුන් කියනවා ඔබට ඔහුව ලැබුණා කියලා. 1202 01:18:54,398 --> 01:18:55,566 ඔහු කව්ද? 1203 01:18:55,900 --> 01:18:56,525 - අපි දන්නේ නැහැ. 1204 01:18:57,485 --> 01:19:00,196 අපි ඔහුගේ කපරාරු කර ඇත ප්‍රවෘත්ති සියල්ලටම මුහුණ දෙන්න. 1205 01:19:00,529 --> 01:19:01,864 මිනිස්සු සිය ගණනක් කතා කරනවා. 1206 01:19:03,741 --> 01:19:06,702 අපි නම් පෝෂණය කරනවා පරිගණකය සහ, අහ්, 1207 01:19:07,036 --> 01:19:08,078 මුද්‍රණ ගැලපීමක් සඳහා රැඳී සිටින්න. 1208 01:19:10,498 --> 01:19:11,332 - නමුත් ඒ ඔහුද? 1209 01:19:13,083 --> 01:19:13,834 - ඒ ඔහු. 1210 01:19:14,794 --> 01:19:16,712 - ඔයාට මේ මගුලට ඇවිදින්න දෙන්න බෑ ජෝන්. 1211 01:19:18,255 --> 01:19:19,006 - මම කරන්නේ නැහැ. 1212 01:19:21,801 --> 01:19:22,551 මම කරන්නේ නැහැ. 1213 01:19:24,970 --> 01:19:25,888 - වරදකරු නොවේ. 1214 01:19:27,723 --> 01:19:28,390 - ඇප? 1215 01:19:28,724 --> 01:19:30,309 - ඔබගේ ගෞරවය, රජය ඉල්ලා සිටී 1216 01:19:30,643 --> 01:19:31,977 ඇප ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා. 1217 01:19:32,311 --> 01:19:33,604 - කුමන හේතු මතද? 1218 01:19:33,938 --> 01:19:36,524 - අපි දන්නේ නැහැ විත්තිකරුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය, 1219 01:19:36,857 --> 01:19:39,193 එබැවින් අපට නොහැක ඔහුගේ බැඳීම් තිබේ නම්, තීරණය කරන්න 1220 01:19:39,527 --> 01:19:40,736 සමාජයට. 1221 01:19:41,070 --> 01:19:43,781 පියාසර කිරීමේ අවදානම විශාල බව අපට හැඟේ. 1222 01:19:44,114 --> 01:19:45,157 - විනිසුරු, පොලිසිය කියන කාරණය 1223 01:19:45,491 --> 01:19:47,451 ඔප්පු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය මගේ සේවාදායකයාගේ අනන්‍යතාවය 1224 01:19:47,785 --> 01:19:49,411 ඇප ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු නොවේ. 1225 01:19:49,745 --> 01:19:51,372 සත්‍යය නම් වින්ගට් මහතා රඳවා ඇත 1226 01:19:51,705 --> 01:19:53,874 දින දෙකකට ආසන්න කාලයක් අත් අඩංගුවට ගත හැකි හේතුවක් 1227 01:19:54,208 --> 01:19:55,042 වෙනත් කාරණයක් සඳහා. 1228 01:19:55,376 --> 01:19:57,294 - මේක ඇත්තද ගැලෝවේ මහත්මයා? 1229 01:19:57,628 --> 01:19:58,838 - ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. 1230 01:19:59,171 --> 01:20:01,173 ඔහු සැලකෙන්නේ ඒ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රධාන සැකකරු 1231 01:20:01,507 --> 01:20:02,842 මෑත කාලීන මිනීමැරුම් රැල්ලට. 1232 01:20:04,176 --> 01:20:05,678 - මා ඉදිරියේ මිනීමැරුම් චෝදනා කිසිවක් මා දකින්නේ නැත. 1233 01:20:06,011 --> 01:20:07,221 මම දකින එකම චෝදනාව 1234 01:20:07,555 --> 01:20:09,181 ෆෙඩරල් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීමයි. 1235 01:20:10,891 --> 01:20:13,143 ඇප නියම කර ඇත්තේ ඩොලර් 20,000 කි. 1236 01:20:13,477 --> 01:20:14,395 අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගන්නෙමු. 1237 01:20:14,728 --> 01:20:16,939 මහත්තයෝ කරුණාකර බංකුව ළඟට යන්න? 1238 01:20:23,571 --> 01:20:25,281 ගැලෝවේ මහතා, ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? 1239 01:20:25,614 --> 01:20:26,448 ඔබ එහි කරනවා යැයි සිතනවාද? 1240 01:20:26,782 --> 01:20:28,492 - නවත්වන්න හදනවා a මිනීමරුවා නිදහස් වීමෙන්. 1241 01:20:28,826 --> 01:20:30,286 ඒ සඳහා ක්‍රමවේදයන් තිබෙනවා. 1242 01:20:30,619 --> 01:20:32,538 දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයෙකු ලෙස මා කළ යුතුයි මේක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ. 1243 01:20:32,872 --> 01:20:34,498 මම මේ අධිකරණ ශාලාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ 1244 01:20:34,832 --> 01:20:36,709 ඔබගේ පුද්ගලික න්‍යාය පත්‍රය සඳහා ගැලෝවේ මහතා. 1245 01:20:37,042 --> 01:20:38,460 - විනිසුරුතුමනි, මගේ සේවාදායකයා ඇප දීමට සූදානම්. 1246 01:20:38,794 --> 01:20:40,462 මම ඔහුව වහාම නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි. 1247 01:20:40,796 --> 01:20:42,715 - මට එයාව අල්ලගන්න තව පැය හයක් තියෙනවා. 1248 01:20:43,632 --> 01:20:44,967 සහ මම ඒවා භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමි. 1249 01:20:45,301 --> 01:20:47,469 - පැය හයක්, ගැලෝවේ මහතා. 1250 01:20:47,803 --> 01:20:50,639 ඔබ එක්කෝ මිනීමැරුමක් ගොනු කරන්න චෝදනා හෝ ඔබ ඔහුව නිදහස් කරන්න. 1251 01:21:04,361 --> 01:21:07,364 - ජැනිස්, මම මිනිසෙකුගේ ඡායාරූප එව්වා! 1252 01:21:07,698 --> 01:21:09,158 අහ්-හහ්? ඔහ්, ලිංගික වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුම? 1253 01:21:09,491 --> 01:21:11,076 හරි, බොහොම ස්තුතියි. 1254 01:21:15,247 --> 01:21:17,541 - ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? 1255 01:21:17,875 --> 01:21:18,876 අවුරුදු හතළිහකට කලින්? 1256 01:21:19,209 --> 01:21:20,336 මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්, ස්තූතියි. 1257 01:21:22,379 --> 01:21:23,672 - බිලිංස්ටන්, ටෙනසි? 1258 01:21:24,882 --> 01:21:26,675 - ඔහු Clarksdale සිට කොපමණ දුරක් ඔහුගෙන් අසන්න. 1259 01:21:27,009 --> 01:21:28,761 මැඩම්, ඔබ Clarksdale සිට කොපමණ දුරද? 1260 01:21:30,054 --> 01:21:31,430 - සැතපුම් විස්සක්. 1261 01:21:31,764 --> 01:21:33,057 - මැඩම් මට ඔයාව ඕනේ - 1262 01:21:33,390 --> 01:21:34,266 - ජෙරල්ඩ් ඩෙමස්. 1263 01:21:34,600 --> 01:21:37,978 ඉක්මන් කරන්න, FBI, ටෙනසි පොලිසිය සහ ඩී.එම්.වී. 1264 01:21:45,486 --> 01:21:46,111 - නැහැ, ස්තූතියි. 1265 01:21:46,445 --> 01:21:47,613 මම අද දවල් කෑමට එලියට යනවා. 1266 01:21:51,951 --> 01:21:52,576 - මම දුරකථනයෙන් බැස්සා 1267 01:21:52,910 --> 01:21:54,995 බිලිංස්ටන් ෂෙරිෆ්ගේ දෙපාර්තමේන්තුව. 1268 01:21:55,329 --> 01:21:57,623 ඔවුන් ජෙරල්ඩ් ඩෙමස් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත. 1269 01:21:57,957 --> 01:21:58,874 - ඔබ අසල්වැසි නගර උත්සාහ කරනවාද? 1270 01:21:59,208 --> 01:22:00,250 - අපි දැන් එහි සිටිමු. 1271 01:22:04,088 --> 01:22:05,422 - මම මෙතන ඉන්නේ Greg Wingate වෙනුවෙන්. 1272 01:22:11,178 --> 01:22:11,679 - ඔව්? 1273 01:22:12,012 --> 01:22:12,513 එල්කින්ස් ය මෙන්න වින්ගට් ගන්න. 1274 01:22:12,846 --> 01:22:13,889 - කුමක් ද? 1275 01:22:14,223 --> 01:22:14,723 ඔහුව නවත්වන්න! 1276 01:22:15,057 --> 01:22:15,557 - කෙසේද? 1277 01:22:15,891 --> 01:22:17,017 මම දන්නේ නැහැ, යමක් සිතන්න! 1278 01:22:20,104 --> 01:22:22,272 - අපිට අමාරුයි ලේඛන කටයුතු සොයා ගැනීම. 1279 01:22:28,445 --> 01:22:28,946 - නගර උසාවිය. 1280 01:22:29,279 --> 01:22:30,030 - විනිශ්චයකාරවරුන්, කරුණාකර. 1281 01:22:31,824 --> 01:22:35,494 - Prudhomme, මොන මගුලක්ද ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා 1282 01:22:35,828 --> 01:22:38,414 Wingate විය යුතුව තිබුණි මිනිත්තු 15 කට පෙර නිකුත් කරන ලදී. 1283 01:22:38,747 --> 01:22:39,957 - ඔහුව නැවත ඇති කරන්න. 1284 01:22:40,290 --> 01:22:41,500 - ඔයාට දෙයක් තියෙනවා ඔබට දැන් දිය හැකිද? 1285 01:22:41,834 --> 01:22:42,584 - නැහැ. 1286 01:22:42,918 --> 01:22:43,836 - හොඳයි, එහෙනම්, ඔහුට පයින් ගසන්න. 1287 01:22:45,546 --> 01:22:47,339 මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි. 1288 01:22:47,673 --> 01:22:48,632 අපි හිතන්නේ අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 1289 01:22:48,966 --> 01:22:52,302 ඔහු එසේ නම්, ඔහු අවුරුදු 20 ක් ජීවත් විය සමාන මිනීමැරුමක් සිට සැතපුම් 1290 01:22:52,636 --> 01:22:53,262 වසර දෙකකට පෙර! 1291 01:22:53,595 --> 01:22:55,222 - අපිට තවත් වෙලාවක් නැහැ. 1292 01:22:55,556 --> 01:22:57,307 මට දැන් ජජ් සීර්ස්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා. 1293 01:22:57,641 --> 01:22:59,643 සඳහා ඇය ආඥාවක් නිකුත් කළාය ඔහුගේ වහාම නිදහස් කිරීම. 1294 01:23:01,020 --> 01:23:01,812 - ගොඩාක් ස්තූතියි. 1295 01:23:05,024 --> 01:23:05,649 - ඔයා මෙතනින් පිට. 1296 01:23:09,486 --> 01:23:11,822 - මට ඔයාව එයාට ඕන මිනිත්තුවේදී ඔහු දොරෙන් පිටතට යයි. 1297 01:23:12,156 --> 01:23:12,656 ඔහු ජරාවක් ගත්තොත්, 1298 01:23:12,990 --> 01:23:14,742 මට දැනගන්න ඕන කීයද කියලා වරෙක ඔහු බූරුවා පිසදමයි. 1299 01:23:16,535 --> 01:23:17,786 - මෙතන අත්සන් කරන්න. 1300 01:23:18,120 --> 01:23:22,499 - ඔයාට ස්තූතියි. 1301 01:23:22,833 --> 01:23:23,459 ස්තුතියි. 1302 01:23:24,543 --> 01:23:25,169 ඔබටත්. 1303 01:23:25,502 --> 01:23:26,462 - මගේ සතුට. 1304 01:23:36,430 --> 01:23:37,181 - ටැක්සි. 1305 01:23:53,989 --> 01:23:56,325 - ඔහු බ්ලැන්චේ දකුණට යනවා. 1306 01:24:01,747 --> 01:24:02,539 ඔහු දුම්රිය ස්ථානය දෙසට ගමන් කරයි. 1307 01:24:02,873 --> 01:24:03,499 - යන්න. 1308 01:24:12,466 --> 01:24:13,676 - ටෙනසිහි වුඩ්ස්විල් හි ෂෙරිෆ් 1309 01:24:14,009 --> 01:24:16,512 ඔහු ජෙරල්ඩ් අත්අඩංගුවට ගත් බව පවසයි වසර පහකට පෙර ඩෙමස් 1310 01:24:16,845 --> 01:24:18,347 නගර ඇමතිට පහර දීම නිසා. 1311 01:24:18,680 --> 01:24:19,807 මුද්‍රණ කටයුතු අවසන් වෙමින් පවතී. 1312 01:24:20,140 --> 01:24:20,766 - ඒක එලියට ගන්න. 1313 01:24:57,094 --> 01:24:57,719 - ඔයා හිතන්නේ එයා යනවා කියලා? 1314 01:24:58,053 --> 01:24:59,388 - නෑ. එයා තාම ඉවර නෑ. 1315 01:25:07,271 --> 01:25:09,398 - Amtrak දුම්රිය අංක 27 කොලම්බස් වෙත 1316 01:25:10,357 --> 01:25:13,777 දී පිටත් වනු ඇත බටහිර වේදිකාව විනාඩි 10 කින්. 1317 01:26:03,035 --> 01:26:04,203 - කැප්, මුද්‍රණ ඇත. 1318 01:26:04,536 --> 01:26:05,495 විද්‍යාගාරය දැන් ඒකේ වැඩ කරනවා. 1319 01:26:53,835 --> 01:26:55,837 - ඔබට මෙය වේගයෙන් කළ නොහැකිද? 1320 01:27:09,268 --> 01:27:11,478 ඔව්! අපිට තරගයක් ලැබුණා. 1321 01:27:11,812 --> 01:27:12,437 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1322 01:27:29,663 --> 01:27:30,414 - ඩෙමස්? 1323 01:27:31,456 --> 01:27:32,958 මේ පොලිසිය. 1324 01:27:33,292 --> 01:27:35,627 නැඟිට සෙමින් දොර අරින්න. 1325 01:27:35,961 --> 01:27:36,586 දැන් එය කරන්න! 1326 01:27:47,306 --> 01:27:47,931 - ෂිට්! - ෂිට්! 1327 01:27:48,265 --> 01:27:49,433 අපොයි! 1328 01:27:49,766 --> 01:27:50,309 කුමක් ද? 1329 01:27:50,642 --> 01:27:51,226 හැමෝම ඇතුළට යනවා. 1330 01:27:51,560 --> 01:27:53,061 මට මෙම ස්ථානය දැන් වසා දැමීමට අවශ්‍යයි! 1331 01:27:56,148 --> 01:27:57,441 - දොර මුද්රා කරන්න. 1332 01:27:57,774 --> 01:27:59,234 - තේරුම් ගත්තා ද. 1333 01:27:59,568 --> 01:28:00,485 කරුණාකර එය තබා ගන්න. කිසිවෙකු හැර යා යුතු නැත. 1334 01:28:00,819 --> 01:28:01,611 මෙය පොලිස් හදිසි අවස්ථාවක්. 1335 01:28:21,965 --> 01:28:22,716 - ෂිට්! 1336 01:28:54,748 --> 01:28:55,540 හේයි! 1337 01:28:55,874 --> 01:28:56,500 සමාවෙන්න. 1338 01:29:02,547 --> 01:29:03,715 හේයි! 1339 01:29:04,049 --> 01:29:04,674 එ්යි ඔයා! 1340 01:29:06,343 --> 01:29:07,427 හේයි, නවතින්න! 1341 01:29:13,767 --> 01:29:14,267 බහින්න! 1342 01:29:14,601 --> 01:29:15,727 බහින්න! 1343 01:29:18,939 --> 01:29:19,564 පහල ඉන්න! 1344 01:29:30,700 --> 01:29:31,576 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1345 01:29:32,744 --> 01:29:33,245 කැටි කරන්න! 1346 01:29:33,578 --> 01:29:34,204 චලනය කරන්න! 1347 01:29:38,333 --> 01:29:39,084 ඩෙමස්! 1348 01:29:42,796 --> 01:29:44,214 අම්මපා! 1349 01:29:48,343 --> 01:29:48,969 කැටි කරන්න! 1350 01:29:50,470 --> 01:29:51,471 අම්මපා! 1351 01:29:55,100 --> 01:29:56,435 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1352 01:30:16,371 --> 01:30:17,831 මට එයාව නැති වුණා. 1353 01:30:18,165 --> 01:30:18,790 ෂිට්! 1354 01:30:26,256 --> 01:30:28,884 වසර පහකට පෙර, ඩෙමස් ප්‍රාදේශීය ඇමතිට පහර දෙයි 1355 01:30:29,217 --> 01:30:29,843 වුඩ්ස්විල් හි. 1356 01:30:30,927 --> 01:30:33,722 අමාත්‍යවරයා චෝදනා එල්ල කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 1357 01:30:34,055 --> 01:30:35,140 එබැවින් ඔව්හු ඔහුට පයින් ගසති. 1358 01:30:36,475 --> 01:30:38,018 - ඔව්, නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 1359 01:30:38,351 --> 01:30:40,145 ඔහුගේ මුද්‍රණ පද්ධතිය තුළ නොතිබුණේ ඇයි? 1360 01:30:40,479 --> 01:30:41,688 - වුඩ්ස්විල් යනු කුඩා දෙපාර්තමේන්තුවකි. 1361 01:30:42,022 --> 01:30:43,815 ඔවුන් සමඟ පමණක් අන්තර්ජාලයට පැමිණියේය ටෙනසි ප්‍රාන්ත දත්ත ගබඩාව 1362 01:30:44,149 --> 01:30:45,317 වසර තුනකට පෙර. 1363 01:30:45,650 --> 01:30:47,402 එවිට පවා, ඔවුන් පමණි මෑත අත්අඩංගුවට ගැනීම් වලට ඇතුල් විය 1364 01:30:47,736 --> 01:30:48,361 පද්ධතිය තුලට. 1365 01:30:49,362 --> 01:30:51,739 - මිලියන සිය ගණනක් පරිගණකවල ඩොලර් සහ අපි I.D. 1366 01:30:52,073 --> 01:30:54,826 මිනිහා මොකද වයසක කාන්තාවක් ටෙනසිහි බිලිංස්ටන්හි, 1367 01:30:55,160 --> 01:30:56,703 රූපවාහිනියෙන් බලනවාද? 1368 01:30:57,037 --> 01:30:57,871 ඇදහිය නොහැකි! 1369 01:30:58,205 --> 01:31:01,500 - අවුරුදු දෙකහමාරකට පසු, Demus Phillip Weirව මරනවා. 1370 01:31:01,833 --> 01:31:02,876 ඔහු නැවැත්තුවේ ඇයි? 1371 01:31:03,210 --> 01:31:04,836 - මොකද, මිනීමැරුමෙන් සති දෙකකට පස්සේ 1372 01:31:05,170 --> 01:31:06,838 ඔහුව Tulsa හිදී අල්ලා ගන්නා ලදී, 1373 01:31:07,172 --> 01:31:09,299 වීදිවල සැරිසරමින්, පරවියන් සමඟ කතා කිරීම. 1374 01:31:11,009 --> 01:31:14,763 ඔහු ඊළඟ වසර දෙක ගත කළේය රජයේ මානසික රෝහලේ. 1375 01:31:15,096 --> 01:31:17,224 ඔවුන් ඔහුව මාස තුනකට පෙර නිදහස් කළා. 1376 01:31:18,642 --> 01:31:20,060 - ඇයි ඔහු තුල්සා හි නොසිටියේ? 1377 01:31:39,746 --> 01:31:40,497 - රොබට්? 1378 01:31:44,626 --> 01:31:46,044 රොබට්? 1379 01:32:01,893 --> 01:32:02,644 අපොයි! 1380 01:32:31,047 --> 01:32:31,798 - ස්කොල්ෆීල්ඩ්! 1381 01:32:33,550 --> 01:32:34,301 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1382 01:32:35,885 --> 01:32:37,971 තෝමස් හෙකර්ට්, 33. 1383 01:32:39,139 --> 01:32:39,931 අන්න එතන පෙම්වතා, 1384 01:32:40,265 --> 01:32:41,766 ඔහු සොහොන් පිටියේ වැඩ කරයි අනුස්මරණ වෛද්ය මධ්යස්ථානය. 1385 01:32:42,100 --> 01:32:44,769 අද උදේ එයාව හොයාගත්තා ඔහු රැකියාවෙන් පැමිණි විට. 1386 01:32:45,103 --> 01:32:46,688 - එයා මැරිලා කොච්චර කල්ද? 1387 01:32:47,022 --> 01:32:48,440 - පැය කිහිපයක්. 1388 01:32:48,773 --> 01:32:49,941 ඔහු බඳපටිය අතට ගත්තේය. 1389 01:32:50,275 --> 01:32:52,360 ඔහු කකුල්, අත් සහ හිස හැර ගියේය. 1390 01:32:54,904 --> 01:32:56,406 - ඔබ සිතන්නේ මෙය එහි අවසානය බවයි? 1391 01:32:59,993 --> 01:33:00,785 - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1392 01:33:01,870 --> 01:33:03,371 මෙය සිදු විය යුතු නැත. 1393 01:33:04,414 --> 01:33:07,000 ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ අල්ලාගෙන සිටීමයි Demus තව ටිකක්. 1394 01:33:07,334 --> 01:33:08,501 - මේක මගේ දොර ළඟ තියන්න එපා! 1395 01:33:08,835 --> 01:33:11,087 මේ මිනිසා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත ඔයාගේ කොල්ලන්ට එයාව නැති වුනේ නැත්නම්! 1396 01:33:11,421 --> 01:33:11,921 - ඔව්, හරි. 1397 01:33:12,255 --> 01:33:12,839 - මගුලක්! 1398 01:33:16,259 --> 01:33:17,844 - ඔබ මෙය දැක තිබේද? 1399 01:33:18,178 --> 01:33:20,388 ඔවුන් පින්තුරයක් පවත්වාගෙන යනවා අපරාධ දර්ශන වලින්. 1400 01:33:21,723 --> 01:33:22,557 ජේසුනි! 1401 01:33:22,891 --> 01:33:24,142 ඊළඟට, ඔවුන් සංචාර ලබා දෙනු ඇත. 1402 01:33:31,650 --> 01:33:32,525 - මේක හරි නෑ. 1403 01:33:34,152 --> 01:33:34,778 - මොකක්ද හරි නැත්තේ? 1404 01:33:35,111 --> 01:33:35,737 - මෙම ඡායාරූපය. 1405 01:33:36,780 --> 01:33:38,239 අපි අපරාධ ස්ථානය මුද්‍රා තැබූ විට, 1406 01:33:38,573 --> 01:33:40,742 සියලු ජනෙල් සහ ෂටර වසා ඇත. 1407 01:33:41,076 --> 01:33:42,577 උඩුමහලේ කවුළුව දෙස බලන්න. 1408 01:33:42,911 --> 01:33:43,536 එය විවෘතයි. 1409 01:33:44,454 --> 01:33:45,914 සැඟවීමට හොඳම ස්ථානය කොහිද? 1410 01:33:47,123 --> 01:33:48,500 කොහේ හරි අපි දැනටමත් බැලුවා. 1411 01:34:03,306 --> 01:34:04,516 - උඩට යන්න. 1412 01:34:14,067 --> 01:34:14,693 - යන්න, යන්න! 1413 01:34:15,026 --> 01:34:15,527 චලනය, චලනය! 1414 01:34:15,860 --> 01:34:16,486 යන්න! 1415 01:34:35,922 --> 01:34:36,923 - පැහැදිලි! 1416 01:34:49,686 --> 01:34:52,230 - දෙවියන්ගේ මිහිරි මව. 1417 01:34:53,565 --> 01:34:54,607 Prudhomme? 1418 01:34:54,941 --> 01:34:55,942 ඔබ මෙහි ඇතුල් වීම හොඳය. 1419 01:35:48,828 --> 01:35:49,662 - අපොයි! 1420 01:36:03,009 --> 01:36:03,635 - Prudhomme! 1421 01:36:03,968 --> 01:36:04,594 මේක උඩ තට්ටුවේ බලන්න! 1422 01:36:25,782 --> 01:36:27,951 - බලන්න දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමය! 1423 01:36:29,786 --> 01:36:30,870 පව්කාරයන්, ප්රවේශම් වන්න! 1424 01:36:32,455 --> 01:36:36,042 ඉක්මනින්, අත විනිශ්චය ඔබ මත වේ! 1425 01:36:40,588 --> 01:36:41,631 - අම්මපා! 1426 01:37:27,218 --> 01:37:30,388 - කමක් නැහැ. අපි කණ්ඩායමක් දාලා යනවා ඔහු නැවත පැමිණියහොත් මෙන්න. 1427 01:37:30,722 --> 01:37:32,473 - ඔහු ආපසු එනු ඇත. 1428 01:37:32,807 --> 01:37:34,642 නමුත් ඔහු එසේ කරන විට, යමෙකු නැත්නම් මැරෙනවා. 1429 01:37:35,768 --> 01:37:37,312 රිබ් පතුරු. 1430 01:37:37,645 --> 01:37:38,980 පපුව විවෘත කිරීමට භාවිතා කරයි. 1431 01:37:39,314 --> 01:37:40,440 - මට ඒකවත් කියන්න එපා. 1432 01:37:40,773 --> 01:37:43,526 - ඔව්. ඔහු හදවතක් පසුපස යනවා. 1433 01:37:44,819 --> 01:37:46,237 හෙට පාස්කු දිනයයි. 1434 01:37:46,571 --> 01:37:48,573 හැම රෝහලක්ම හොයලා බලන්න ඕන. 1435 01:37:48,907 --> 01:37:51,492 අපි දන් දෙන කාන්තාවක් සොයනවා 1436 01:37:51,826 --> 01:37:53,953 මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු පුතෙකු බිහි කිරීම. 1437 01:37:54,287 --> 01:37:55,288 - ඔබ දන්නවා රෝහල් කීයක් තිබේද- 1438 01:37:55,622 --> 01:37:56,623 - ඇගේ නම මරියා වනු ඇත. 1439 01:38:04,839 --> 01:38:05,715 - මට ශාන්ත පෝල්හි මරියා කෙනෙක් ඉන්නවා. 1440 01:38:06,049 --> 01:38:07,342 ඇයට දැන් ප්‍රසව වේදනාවයි. 1441 01:38:07,675 --> 01:38:08,718 - ගැහැණු ළමයා හෝ පිරිමි ළමයා? 1442 01:38:09,052 --> 01:38:09,552 - මම දන්නේ නැහැ. 1443 01:38:09,886 --> 01:38:10,386 දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය නොවීය ප්රතිඵල දැන ගැනීමට 1444 01:38:10,720 --> 01:38:11,262 අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකේ. 1445 01:38:11,596 --> 01:38:13,389 - ඔබ සහ ස්කොල්ෆීල්ඩ් ඒක බලන්න යනවා. 1446 01:38:20,521 --> 01:38:21,147 ස්තුතියි. 1447 01:38:22,273 --> 01:38:23,149 - තේරුම් ගත්තා ද! 1448 01:38:23,483 --> 01:38:23,983 - කුමක් ද? 1449 01:38:24,317 --> 01:38:25,026 - ඕක් පාර්ක් ස්මාරකයේ මේරි ඩොමින්ගුස් ඇත. 1450 01:38:25,360 --> 01:38:26,653 ඇය පිරිමි ළමයෙකු බිහි කළා පමණි. 1451 01:38:26,986 --> 01:38:27,612 - අපි යමු! 1452 01:38:46,631 --> 01:38:48,049 දෙවියනේ! 1453 01:39:42,687 --> 01:39:43,312 හේයි! 1454 01:39:44,313 --> 01:39:45,064 එය තබා ගන්න! 1455 01:39:46,107 --> 01:39:47,358 ඉදිරියට එන්න! 1456 01:40:00,413 --> 01:40:01,664 - ඔයා හොඳින්ද? 1457 01:40:01,998 --> 01:40:02,832 ඔව්! යන්න, යන්න! 1458 01:40:03,166 --> 01:40:04,083 - උපස්ථ සඳහා අමතන්න! 1459 01:40:04,417 --> 01:40:05,293 - යන්න! යන්න! යන්න! 1460 01:40:53,800 --> 01:40:54,425 - එය හමාරයි! 1461 01:40:54,759 --> 01:40:55,384 මට දරුවා දෙන්න! 1462 01:41:04,102 --> 01:41:04,602 නැහැ! 1463 01:41:04,936 --> 01:41:06,062 නැහැ! 1464 01:41:06,395 --> 01:41:08,773 එය යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක් දුෂ්කරතා නේද? 1465 01:41:09,107 --> 01:41:10,483 - තුවක්කුව බිම දමන්න. 1466 01:41:11,526 --> 01:41:12,276 එය පහළට දමන්න! 1467 01:41:15,613 --> 01:41:16,239 - හරි හරී. 1468 01:41:19,659 --> 01:41:21,702 - මම හිතන්නේ මේකයි ඉතා වේදනාකාරී තත්වයක් 1469 01:41:22,036 --> 01:41:23,788 ඔබ වෙනුවෙන්, දැනටමත් එක් දරුවෙකු අහිමි වීමත් සමඟ. 1470 01:41:25,248 --> 01:41:25,998 - එය හමාරයි! 1471 01:41:27,166 --> 01:41:29,293 අපි වින්දිතයා ළඟට ගිහින් තියෙනවා නිවස සහ සිරුර රැගෙන! 1472 01:41:29,585 --> 01:41:30,628 - පූජාව! 1473 01:41:30,962 --> 01:41:31,462 පරිත්‍යාග කිරීම! 1474 01:41:32,630 --> 01:41:33,923 - ඔබ දැන් කිසිවක් නැත. 1475 01:41:34,257 --> 01:41:35,883 වෙන කිසිම පිස්සෙක් මිසක්. 1476 01:41:36,217 --> 01:41:39,178 තව අවුරුද්දකින් කවුරුත් නෑ ඔබේ නම පවා මතක ඇත. 1477 01:41:40,263 --> 01:41:41,848 - මම මේ දරුවා අතහැරියොත්, ඔවුන් එසේ කරයි. 1478 01:41:42,181 --> 01:41:42,682 - නැහැ! 1479 01:41:44,183 --> 01:41:46,435 - ඔහු මගේ අවසාන පූජාවයි. 1480 01:41:46,769 --> 01:41:47,478 - නැහැ! 1481 01:41:47,812 --> 01:41:49,730 නැහැ! 1482 01:41:54,527 --> 01:41:56,404 - අපි මැරෙන්න කාලයයි. 1483 01:41:56,737 --> 01:41:57,780 - අම්මපා! 1484 01:42:33,399 --> 01:42:34,984 - ඔන්න ඔය ඉන්නේ පෘදොම්මේ මහත්තයෝ. 1485 01:42:35,318 --> 01:42:35,818 - ඔයාට ස්තූතියි. 1486 01:42:36,152 --> 01:42:36,652 - ඔයා හොඳින්ද? 1487 01:42:36,986 --> 01:42:37,612 - ඔව්. 1488 01:42:42,116 --> 01:42:46,704 - ජෝන්, දරුවාගේ දෙමාපියන් ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි. 1489 01:42:48,915 --> 01:42:50,666 - මගේ පුතාගේ ජීවිතයට ස්තූතියි. 1490 01:42:51,000 --> 01:42:53,169 - ඔහු හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1491 01:42:57,215 --> 01:42:59,967 - කරුණාකර මෙය ගන්න. 1492 01:43:04,764 --> 01:43:05,556 - ඔයාට ස්තූතියි. 1493 01:43:05,890 --> 01:43:06,515 ඔයාට ස්තූතියි. 1494 01:43:12,396 --> 01:43:13,564 - මම ඩොක්ටර්ට කතා කළා, 1495 01:43:14,482 --> 01:43:16,692 ඔබ ඉන් ඉවත් වනු ඇත අවම වශයෙන් මාස තුනක් සඳහා ක්ෂේත්රයේ. 1496 01:43:17,026 --> 01:43:18,319 - එය වැදගත් නොවේ. 1497 01:43:18,653 --> 01:43:19,403 මට ටික කාලයක් ඕන. 1498 01:43:20,905 --> 01:43:23,241 මට ටිකක් ගන්න ඕන මගේ ජීවිතයේ කෑලි වලින්. 1499 01:43:27,119 --> 01:43:27,745 - මම ඔයාට ආදරෙයි. 1500 01:43:28,079 --> 01:43:32,875 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1501 01:43:39,924 --> 01:43:40,675 - හේයි. 1502 01:43:41,926 --> 01:43:44,011 - හේයි මචන්, ඇතුලට එන්න. 1503 01:43:44,345 --> 01:43:45,888 ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකකට නියමිත වේලාවට. 1504 01:43:46,222 --> 01:43:47,098 - ඔයා හොඳට ඉන්නවා ඇන්ඩි. 1505 01:43:47,431 --> 01:43:48,516 - නැහැ, මම නැහැ. 1506 01:43:48,849 --> 01:43:49,475 මම භයානක පෙනුමක්. 1507 01:43:51,143 --> 01:43:52,395 මට බොස්ටන් මැරතන් දුවපු කෙනෙක් මුණගැහුණා 1508 01:43:52,728 --> 01:43:53,938 මෙම දේවල් වලින් එකක් සමඟ. 1509 01:43:55,106 --> 01:43:56,440 - ඔබ නැවත වැඩට එන්නේ කවදාද? 1510 01:43:56,774 --> 01:43:57,817 - මම ආපහු එනවා. 1511 01:43:58,150 --> 01:44:00,486 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ජෝන්, මම ආපහු එනවා. 1512 01:44:00,820 --> 01:44:01,737 මම ආපහු එනවා, නමුත් මම පිටුපසින් වාඩි වී නැත 1513 01:44:02,071 --> 01:44:04,115 ඒ අවලම් ඩෙස් එකක්, එක්කෝ. 1514 01:44:04,448 --> 01:44:06,117 යාලුවනේ මේ දේවල් එක්ක ස්කී පදින්න, ඔයා දන්නවද? 1515 01:44:07,034 --> 01:44:08,077 අපොයි. 1516 01:44:08,411 --> 01:44:09,453 - හේයි, මට උදව් කරන්න දෙන්න. 1517 01:44:09,787 --> 01:44:10,288 - මම හොඳින්, ජෝන්. 1518 01:44:10,621 --> 01:44:11,622 මම හොඳින්. 1519 01:44:11,956 --> 01:44:13,749 අහන්න, බැරෑරුම් ලෙස, 1520 01:44:14,959 --> 01:44:16,961 මෙය සැබෑවටම වැඩ කරන්නේ නම්, 1521 01:44:17,295 --> 01:44:19,338 ඔබ මට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි, හරිද? 1522 01:44:19,672 --> 01:44:21,132 ඔබ මට නැවත පැමිණීමට අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුයි. 1523 01:44:21,465 --> 01:44:22,008 මම අලුත් වගේ හොඳ වෙන්නම්, 1524 01:44:22,341 --> 01:44:23,509 නමුත් ඔබ මට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි. 1525 01:44:23,843 --> 01:44:25,011 - හරි හරී. 1526 01:44:25,344 --> 01:44:27,346 - ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු විය හැකිය කකුල් වැඩවල සාධාරණ කොටස. 1527 01:44:29,640 --> 01:44:30,474 නමුත් මම නැවත එන්නෙමි. 1528 01:44:30,808 --> 01:44:33,019 - ඔබ කුමක් කීවත්, සහකරු.